Unik, 5 Film Ini Punya Judul Berbeda di Beberapa Negara. Kenapa Ya?

Judul merupakan hal pertama yang akan dilihat oleh orang-orang saat ingin menyaksikan sebuah film. Tak aneh mengapa judul sebuah film punya peran vital menarik banyak orang untuk menontonnya. Karena alasan itu juga, ada beberapa film yang memiliki judul berbeda di beberapa negara lho.

Nah film apa saja sih yang punya judul berbeda? Simak daftarnya di bawah ini.

Bagi penggemar film-film dari Marvel Cinematic Universe, pastinya sudah menyaksikan film yang satu ini. The Avengers merupakan film ke-6 yang muncul di MCU sekaligus penutup dari fase pertama film-film Marvel.

Di Avengers, para superhero yang sebelumnya muncul di film solo masing-masing, bersatu untuk melindungi bumi dari serangan makhluk-makhluk dari luar angkasa yang dipimpin oleh Loki.

Meskipun judul The Avengers terlihat tidak ada masalah, namun di Inggris judul film arahan sutradara Joss Whedon ini harus dimodifikasi sedikit. Pasalnya, The Avengers merupakan nama acara TV Inggris yang cukup populer pada tahun 1960-an.

Distributor di Inggris pun memutuskan untuk mengganti judul The Avengers menjadi Avengers Assemble.

Pada tahun 2017, industri film Indonesia dibuat heboh oleh kehadiran film horor berjudul Pengabdi Setan. Film yang merupakan reboot dari film Pengabdi Setan tahun 60-an ini berhasil menyita perhatian dan disebut-sebut sebagai film horor terbaik modern. Bisa dibilang sutradara Joko Anwar sukses membawa standar genre horor Indonesia naik satu tingkat.

Dengan torehan 6 juta lebih penonton, akhirnya membuat Pengabdi Setan melirik pasar internasional. Negara-negara di Asia dan Eropa pun ditunjuk untuk memutarkan film tersebut.

Uniknya, ketika hadir di mancanegara, film Pengabdi Setan berganti judul menjadi Satan's Slaves. Alasannya mungkin supaya bisa dengan mudah dimengeri oleh masyarakat asing.

Nah film apalagi yang punya judul berbeda di beberapa negara? Simak daftarnya di halaman berikut.

Mungkin Kamu tak asing dengan film Die Hard 4.0. Tapi, tahukah Kamu jika film ini sebenarnya memiliki judul Live Free or Die Hard. Judul ini diambil dari motto negara bagian New Hampshire yang berbunyi "Live Free or Die".

Namun karena masyarakat di luar Amerika Serikat dianggap tidak paham dengan maksud tersebut, akhirnya distributor asing pun mengubah judulnya menjadi Die Hard 4.0. Terlebih film yang dibintangi oleh Bruce Willis ini juga merupakan seri ke-4 dari Die Hard.

Film yang melibatkan aktor Zac Efron dan Seth Rogen ini menjadi film komedi paling menghibur pada tahun 2014. Tapi tahukah Kamu jika film Neighbors ini mengganti judulnya di negara Inggris dan Australia?

Sama halnya dengan The Avengers, pergantian judul tersebut dimaksudkan karena sudah ada tayangan TV Australia dengan judul sama, Neighbours, yang merupakan sinetron terlama di Australia. Alhasil, film ini pun berubah judul menjadi Bad Neighbours.

Eits, masih ada judul film yang harus diubah karena beberapa alasan di halaman selanjutnya!

Zootopia merupakan film keluaran Disney yang berhasil menyabet penghargaan Best Animated Feature Film of the Year di ajang Academy Awards pada tahun 2017 lalu.

Uniknya, film ini sempat mendapatkan perubahan judul ketika tayang di Inggris. Seorang juru bicara Disney mengungkapkan alasan untuk mengubah judul Zootopia menjadi Zootropolis. "Di Inggris, kami memutuskan untuk mengubah judulnya menjadi 'Zootropolis' agar film tersebut memiliki judul yang unik bagi penonton di Inggris."

Nah itu tadi deretan judul film yang berbeda-beda di tiap negara. Kalau Kamu sendiri, apakah judul sebuah film menjadi salah satu alasan untuk tertarik menonton film tersebut?