Lirik Lagu Dear Friends - TRIPLANE One Piece dan Terjemahannya

"Dear Friends" merupakan salah satu lagu tema penutup di serial anime One Piece. Lagu ini dinyanyikan oleh TRIPLANE dan dijadikan sebagai lagu penutup dari episode 246 sampai 255 anime One Piece.

Lagu ini mungkin sudah tidak asing lagi bagi para penggemar anime One Piece, apalagi yang tak pernah absen menontonnya. Oleh karena itu, di sini kami ingin memberikan informasi mengenai lirik dan terjemahan dari lagu tersebut.

Mari kita simak lirik lagu "Dear Friends" dari TRIPLANE One Piece dan terjemahannya. Cocok bagi kalian yang ingin menyanyikan ataupun memainkan lagu ini, silahkan menyimaknya sampai selesai!

1. Lirik lagu TRIPLANE - Dear Friends dan terjemahannya

Mainichi hi ga shizumu made doro mamire ni narinagara

Mujaki ni sugoshita hibi mo sutegatai keredo

Yumemiru boku ga itemo sore wa sorede boku dakara

Jigusoopazuru mitai ni wa mattenakute ii

Dare ka no "YES" ga kimi ni totte "NO" de aru no to onaji youni

Itsudatte jiyuuna hazu dakara

Ashita kaze ga toorinuketa toki ni pazuru ga kaketeita toshitemo

Dare mo sore wo semetari shinai yo

Ano hi yumemita bokura wa machigai janai to shinjite

Araku uneru unabara wo watatteikeru

Kimi no mune no itami datte bokura wa shitteiru kara

Moshimo kimi ga kono fune wo orite chigau sekai ni ita toshitemo

Saigo ni wa kitto waraeru yo

Ima demo bokura wa yume wo miteiru yo

Takusareta sono omoi mo nosete

Areta kono unabara wo itami to tatakatte kyou mo iku

Yakusoku ga uso ni naranai youni

Soshite itsuka

Bokura no fune wo orita chigau sekai ni iru kimi ni

Kansei shita pazuru wo todokeyou

Terjemahan

Setiap hari sampai matahari terbenam sambil menjadi penuh dengan lumpur

Tapi hari-hari yang dihabiskan dengan kepolosan begitu sulit untuk dibuang

Aku yang masih bermimpi tetap begitu karena begitulah aku adanya

Tidak mengapa tidak dapat cocok seperti hal kepingan Jigsaw Puzzle

"Ya" dari seseorang bagi dirimu seperti sama dengan "Tidak"

Karena sampai kapanpun kebebasan itu adalah keharusan

Bahkan waktu angin esok yang melewati membuat puzzle ini hancur berkeping-keping

Tidak seorang pun yang akan menyalahkan

Aku percaya mimpi yang kita lihat di hari itu tidak salah

Aku pergi menyeberangi samudera ganas ini

Aku bahkan tahu bagaimana rasa sakit di dada mu karena

Misalnya meskipun kau turun dari kapal ini dan

bahkan kau berada di dunia yang berbeda

Pada saat terakhir pasti akan dapat tertawa

Sampai sekarang pun kita masih bermimpi

Menyertakan 'harapan' yang telah dipercayakan itu

Hari ini pun terus bertarung bersama rasa sakit melawan samudera yang ganas ini

Agar janji ini tidak menjadi suatu kebohongan

Lalu suatu hari nanti,

Kau yang telah turun dari kapal kita berada di dunia berbeda, dan kepadamu

Aku akan memberikan puzzle yang telah selesai ini

Baca Juga: Lirik Lagu Believe - Folder 5, Opening 2 One Piece

2. Arti lagu

Toei Animation/One Piece

Lagu ini bercerita tentang seseorang yang berusaha untuk menguatkan temannya, menyadari rasa sakitnya, hingga membuatnya percaya akan mimpi yang mereka dambakan.

Tak hanya itu saja, lagu ini juga menyinggung soal kapal yang membawa mereka. Ketika suatu saat mereka sudah berpisah, kepingan puzzle (impian) yang selesai dirancang akan ia berikan kepada sahabatnya.

3. Informasi lagu

Toei Animation/One Piece

Penulis lagu : Ebata Hyoue

Waktu rilis : 7 November 2007

Label rekaman : Tearbridge Production

Produk fisik berupa cd dari lagu ini bisa kalian dapatkan dengan membelinya di marketplace terkenal, yaitu Amazon. Tetapi, tidak menutup kemungkinan juga kalian bisa menemukannya di beberapa marketplace lain.

Selain itu, kalian juga bisa mendapatkan produk digitalnya jika ingin lebih hemat ataupun ingin lebih praktis. Berbagai macam platform penyedia layanan musik bisa kalian manfaatkan untuk mendapat produk digital dari lagu ini, mulai dari YouTube Music, Spotify, JOOX, dan lainnya.

Itu dia lirik lagu "Dear Friends" milik TRIPLANE OST One Piece dan terjemahannya. Apa lagu ini adalah favoritmu?

Baca Juga: Lirik Lagu Fight Together - Namie Amuro One Piece dan Terjemahannya