Lirik Lagu Ado - Tot Musica, Lagu Terlarang di One Piece Film: Red
"Tot Musica" adalah salah satu lagu yang diperdengarkan dalam One Piece movie ke-15 yang bertajuk One Piece Film: Red. Rilis 10 Agustus 2022, lagu ini merupakan hasil kolaborasi antara penyanyi Ado dan seorang komponis paling terkenal di dunia anime, yakni Hiyoruki Sawano.
Dalam filmnya, "Tot Musica" dinyanyikan oleh sang diva Uta sebagai salah satu karakter yang disorot. Namun, judul lagu tersebut mengacu pada nama sosok antagonis cerita yang juga dikenal dengan julukan "Demon King of Songs".
Berikut ini disajikan lirik lagu Ado - Tot Musica beserta terjemahan bahasa Indonesianya.
1. Lirik lagu Ado - Tot Musica
[Intro]
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Gah zan tak gah zan tat tat brak
[Verse 1]
Ame utsu kokoro samayou izuko
Karehatezu waku negai to namida
Tokihanatsu shu wo tsumugu kotonoha
Mie neg ok giek giek
Nah phas tezze lah (Woah, hey, woah)
Shi wo mo korogasu sukui no sanka
Motomeraretaru meshia
[Pre-Chorus]
Inori no hazama de madou
Tada umi no nagu mirai wo kou
[Chorus]
Sono gougan burei na doukoku wo
Dasei naki urei ni wa boukyaku wo
Saa konton no jidai ni wa shuushifu wo
Iza muge ni blah, blah, blah!
Mujouken zettai gekkou nara singing the song
Ikansen bari zougon demo singing the song
Uzou muzou no big bang itsukushimi bukaku
Okore tsudoe utae hametsu no uta wo
[Verse 2]
Mie neg ok giek giek
Nah phas tezze lah (Woah, hey, woah)
Chikai tateshi jiyuu te ni shite ouka
Hirefusaretaru mеshia
[Pre-Chorus]
Toubou no hate nozomu kibou
Wasureji no tomoshibi wo matou
[Bridge]
Sono mi ga tsukiru made kanadе yo
Yumemi utsutsu agame yo
Subete wo terashidasu hikari wo
Iza muge ni blah, blah, blah!
[Chorus]
Sono gougan burei na doukoku wo
Zankyou gekirei sura boukyaku wo
Saa konton no jidai ni wa shuushifu wo
Iza muge ni blah, blah, blah!
Mujouken zettai gekkou nara singing the song
Ikansen bari zougon demo singing the song
Uzou muzou no big bang itsukushimi bukaku
Okore tsudoe utae hametsu no uta wo (Woah, oh)
[Outro]
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Gah zan tak gah zan tat tat brak
2. Terjemahan lagu Ado - Tot Musica
dok. Toei Animation/ One Piece [Intro]
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Gah zan tak gah zan tat tat brak
[Verse 1]
Di mana hati yang berkelana di tengah hujan?
Harapan dan air mata mengalir tanpa pernah layu
Melepaskan kata-kata yang membawa kutukan
mie neg on giek giek
nah phas tezze lah
Lagu penyelamatan yang memutar kematian
Penyelamat yang selalu dicari
[Pre-Chorus]
Kehilangan arah di antara doa
Mengharapkan masa depan dengan laut yang tenang
[Chorus]
Teriakan yang arogan dan kasar itu
Lupakan kesedihan yang tak wajar itu
Sekarang mari akhiri era yang kacau itu
Bebaskan tanpa ragu, blah blah blah!
Mutlak tanpa syarat, jika ingin marah, mari nyanyikan lagu
Tak peduli apapun yang dikatakan, mari nyanyikan lagu
Ledakan besar omong kosong dengan penuh kasih sayang
Marahlah, berkumpul, dan nyanyikan musik kehancuran itu
[Verse 2]
Mie neg ok giek giek
Nah phas tezze lah (Woah, hey, woah)
Lagu pujian yang bersumpah akan kebebasan
Dengan penyelamat yang berlutut
[Pre-Chorus]
Harapan yang diinginkan di akhir pelarian diri
Mengenakan cahaya yang sudah terlupakan
[Bridge]
Mainkan melodi sampai tubuh itu lelah
Memuja dengan membayangkan mimpi
Cahaya yang menyinari segalanya itu
Bebaskan tanpa ragu, blah blah blah!
[Chorus]
Teriakan yang arogan dan kasar itu
Lupakan kesedihan yang tak wajar itu
Sekarang mari akhiri era yang kacau itu
Bebaskan tanpa ragu, blah blah blah!
Mutlak tanpa syarat, jika ingin marah, mari nyanyikan lagu
Tak peduli apapun yang dikatakan, mari nyanyikan lagu
Ledakan besar omong kosong dengan penuh kasih sayang
Marahlah, berkumpul, dan nyanyikan musik kehancuran itu
[Outro]
Gah zan tak gah zan tat tat brak
Gah zan tak gah zan tat tat brak
3. Makna lagu Ado - Tot Musica
onepiece.fandom.com Dalam One Piece Film: Red, lagu "Tot Musica" sendiri disebut-sebut sebagai lagu terkutuk atau lagu terlarang. Ini menyangkut keberadaan sang Raja Iblis yang mengerikan yang selama ini disegel di bawah reruntuhan Kerajaan Elegia oleh pengguna Uta Uta no Mi sebelum Uta.
Pasalnya, ketika "Tot Musica" dikumandangkan oleh pengguna Buah Iblis, maka Demon King of Songs yang tak lain bernama Tot Musica tersebut akan dibangkitkan.
Dari liriknya saja, lagu ini seakan menggaungkan kehancuran. Apalagi, kalau diterjemahkan dalam bahasa Jerman, "Tot Musica" memang bermakna 'Lagu Kematian'.
Itulah lirik lagu Ado - Tot Musica, lagu terlarang yang membangkitkan antagonis terkuat dalam anime One Piece Film: Red. Selamat bernyanyi!
Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:
Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku
