"Orange" adalah lagu yang menjadi soundtrack dalam anime Haikyuu!! The Dumpster Battle yang merupakan bagian pertama dari final movie serial shounen karya Haruichi Furudate.
Lagu "Orange" dipopulerkan oleh band rock asal Jepang, yaitu SPYAIR. Lagu tersebut dirilis pada 14 Februari 2024, tepatnya 2 hari sebelum Haikyuu!! Movie tersebut rilis di bioskop Jepang.
Berikut lirik lagu SPYAIR - Orange beserta terjemahan dan makna lagunya.
[Verse 1]
Sayonara. wa iwanai yakusoku mo nai
Mata aeru kara bokura wa
Orenji wo sukoshi kajiru chiheisen
Amazuppai hikari mabushikute
[Pre-Chorus]
Suberidasu ase to hibiita koe
Tatakiaeta kata waraiatte naite
[Chorus]
Asu e mukau orenji iro no sora e
Habataite yuku
Ato ichibyou dake mou ichibyou dake
Nante oshimu you na ima ga
Kitto
[Verse 2]
Chiisana senaka ni ookina yume wo nosete
Koko made kitan da yo
Omoidoori no mirai dake janai kedo
Tanoshikatta yo ne subete ga
[Pre-Chorus]
Iki wo kirashi tada
Hashiri tsuzuke
Oikaketeta no wa
Mune no atsusa darou
[Chorus]
Mou ikkai no nai. sonna toki ga
Zutto tsunagatteku you ni
Nani wo egakou ka?
Nani wo shiyou ka?
Nante souzou shite miru kedo
Kitto
Kitto
[Bridge]
Tashika na koto datte itsuka wakaru kara
Machigattemo ii yo kowagaranaide
Kimi wa kimi de ii, oh
[Chorus]
Sukoshi nigai orenji no you
Ato ni nokotta setsunasa
Ato ichibyou dake mou ichibyou dake
Nante oshimi nagara yQuku yo
Kagirareta toki ga itsuka
Fui ni koishiku nattemo
Tachidomaranaide furikaeranaide
Kimi wa susunde ikeba iin da yo
Kitto
Kitto
Aku takkan berkata "selamat tinggal", takkan ada janji
Karena kita akan bertemu kembali
Ketika garis horizon menggigit 'oranye'
Cahaya yang asam-manis terlihat menyilaukan
Keringat yang menetes, suara yang bergema
Kita membenturkan bahu, tersenyum, dan menangis
Menuju hari esok, ke langit berwarna 'oranye'
Terbang mengepakkan sayap
Tinggal sedetik lagi, hanya tinggal sedetik lagi
Sungguh momen sekarang yang berharga
Kuyakin
Dengan membawa mimpi besar di punggung kecil
Kita telah sampai ke tahap ini
Bukan hanya masa depan yang dibayangkan saja
Tapi semuanya menyenangkan, bukan?
Meskipun kehabisan napas, kita hanya terus berlari
Panas di dalam hati adalah sesuatu yang dikejar, kan?
Momen seperti itu takkan terulang lagi
Kuharap ia bisa terhubung selamanya
Apa yang harus kuraih? Apa yang harus kulakukan?
Itulah sesuatu yang kubayangkan
Kuyakin
Kuyakin
Suatu saat kita pasti akan mengetahui hal yang benar
Karenanya tak apa untuk berbuat salah, jangan takut
Kau cukup menjadi dirimu sendiri
Oh
Bagaikan 'oranye' yang sedikit pahit
Ada kesedihan yang tersisa setelahnya
Tinggal sedetik lagi, hanya tinggal sedetik lagi
Aku akan pergi dengan tulus hati
Meski suatu saat waktu yang terbatas itu
Tiba-tiba menjadi hal yang berharga
Jangan berhenti, jangan melihat ke belakang
Lebih baik bagimu untuk tetap maju
Kuyakin
Kuyakin
Kata 'Orange' dalam lagu persembahan SPYAIR ini dapat dimaknai sebagai jeruk maupun warna.
Lagu SPYAIR - Orange mengisyaratkan penantian panjang akan sebuah momen yang telah dinantikan sejak lama, di mana dalam konteks Haikyuu!! mengacu pada pertandingan resmi antara Karasuno dan Nekoma.
Masing-masing dijuluki sebagai gagak tanpa sayap dan kucing, rivalitas antara Karasuno dan Nekoma telah terjalin sejak era Pelatih Ukai dan Nekomata masih berstatus siswa di sekolahnya.
Lagu "Orange" yang dinyanyikan oleh SPYAIR ini menyoroti hubungan persaingan yang sehat antara kedua tim. Pertandingan yang dikenal sebagai "Pertarungan di Tempat Sampah" tersebut adalah ajang pembuktian yang sangat ditunggu-tunggu.
Meski begitu, apa pun hasilnya kelak, Karasuno dan Nekoma tak akan berhenti untuk terus melangkah lebih jauh.
Itulah lirik lagu SPYAIR - Orange, soundtrack Haikyu!! The Dumpster Battle Movie beserta terjemahan dan makna lagunya. Selamat bernyanyi!
Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:
Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku