Ini Dia Bahasa Jepang Selamat Malam, Bukan Cuma Oyasumi!

Seperti yang sudah disinggung sebelumnya, bahasa Jepang “Selamat malam” adalah “Oyasumi”. Kata ini dipakai saat kamu dan lawan bicaramu akan berpisah untuk pulang ke rumah masing-masing setelah bertemu pada malam hari.

Jadi, makna kata “Oyasumi” biasanya tak terbatas pada ‘selamat malam’ saja, tetapi juga ‘selamat tidur’ atau ‘selamat beristirahat’.

Lantas, apa yang membedakan “Oyasumi” dengan “Oyasuminasai”?

“Oyasumi” dan “Oyasuminasai” jelas punya makna yang sama, di mana perbedaannya terletak pada tambahan kata “-nasai” yang menunjukkan bentuk sopan dari kata kerja “nasaru” yang diartikan sebagai ‘melakukan’.

Jadi, “Oyasumi” adalah versi yang lebih santai sehingga bisa kamu ucapkan kepada orang yang sudah akrab denganmu, seperti keluarga atau sahabat. Namun, beberapa orang biasanya akan menggunakan “Oyasuminasai” kepada orang tua mereka karena menunjukkan kesopanan.

Simak contoh kalimat yang menggunakan kata “Oyasumi” dan “Oyasuminasai” berikut.

• “Minna, oyasumi!”
  Artinya: Selamat tidur, semuanya!

• “Oyasumi, mata ashita aimashou!”
  Artinya: Selamat beristirahat, sampai jumpa besok pagi!

• “Otousan, okaasan, oyasuminasai.”
  Artinya: Selamat tidur, ayah dan ibu.

• “Oyasuminasai, tsukareta no de, yasunde kudasai.”
  Artinya: Selamat malam, karena kamu lelah, beristirahatlah.”

Selain “Oyasuminasai”, “Konbanwa” adalah ucapan “Selamat malam” lainnya dalam bahasa Jepang yang bisa kamu ucapkan pada rentang waktu tertentu. Namun, kata ini tak bisa diucapkan saat sebelum tidur.

Pasalnya, “Konbanwa” merupakan aisatsu yang diucapkan ketika kamu bertemu atau mengunjungi seseorang pada malam hari. Kata ini pada dasarnya bersifat netral alias bisa dipakai dalam situasi formal maupun informal. Namun, biasanya lebih sering diucapkan terhadap lawan bicara yang tak terlalu akrab denganmu atau memang jarang bertemu.

Berikut ini beberapa contoh kalimat yang menggunakan kata sapaan “Konbanwa”.

• “Mina-san, konbanwa.”
  Artinya: Selamat malam, semua.

• “Konbanwa! Kyou wa ichi nichi juu ame ga futteimashita ne?”
  Artinya: Selamat malam! Hari ini hujan turun sepanjang hari ya?

• “Konbanwa! Kyou no gakkou wa dou deshita ka?”
  Artinya: Selamat malam! Bagaimana sekolahnya hari ini?

• “Konbanwa. O-genki desu ka?”
  Artinya: Selamat malam. Apa kabar?

Variasi bahasa Jepang dari “Selamat malam” yang terakhir ialah “Yoi yoru o”. Kata ini bisa pula diartikan sebagai ‘semoga malam kamu menyenangkan’.

“Yoi yoru o” dibentuk dari kata “Yoi” yang berarti ‘baik’ dan “yoru” yang berarti ‘malam’. Lalu, ditambahkan partikel “o” sebagai bentuk penekanan.

“Yoi yoru o” cocok untuk kamu ucapkan dalam situasi santai, misalnya saat berbincang dengan teman sebaya. Kata ini biasanya dipakai saat kamu hendak memberikan salam perpisahan pada malam hari.

Beberapa di antara kamu mungkin agak asing dengan salam sapaan yang satu ini. Untuk itu, coba simak contoh penerapannya dalam kalimat seperti berikut.

• “Yoi yoru o. Ashita mo ganbatte ne.”
  Artinya: Selamat malam. Semoga besok juga bersemangat.

• “Yoi yoru o. Mata ashita omatase shimasu.”
  Artinya: Selamat malam. Sampai jumpa besok.”

• “Yoi yoru o. Oyasuminasai.”
  Artinya: Selamat malam. Selamat tidur.

Sekarang, kamu sudah tahu apa bahasa Jepang "Selamat malam". Semoga informasi ini bermanfaat, ya!

Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:

Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku

Tele: https://t.me/WargaDuniaku