Gimana Android 17 dan 18 Jadi Bahan Eksperimen Dr. Gero? Ini Ceritanya

Mereka jadi bahan eksperimen Dr. Gero!

Snow

09 January 2025

Follow Duniaku untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News

Android 17 dan 18 menjadi dua karakter musuh yang sangat menakutkan di awal kemunculan mereka dalam Dragon Ball. Kedua sosok yang ternyata adalah saudara kembar ini memiliki kekuatan yang berada jauh di atas Super Saiyan saat itu. Akan tetapi, tahukah kamu bagaimana Android 17 dan 18 bisa menjadi cyborg seperti sekarang ini?

1. Penjelasan Toriyama dulu

crunchyroll.com/Dragon Ball Super

Dalam sebuah interview bersama dengan kreator Dragon Ball Akira Toriyama (via Kanzenshuu), sang kreator ditanyai bagaimana No 17 dan 18 bisa menjadi android. Sang kreator dari Dragon Ball tersebut pun menjawab:

“Hmm. Sebelum mereka menjadi android, mereka berdua adalah berandalan terkenal. Lalu, saat Gero sedang mencari materi untuk eksperimennya, dia secara tidak sengaja bertemu dengan mereka. Mereka diculik ditempat dan diubah menjadi android. Gero menculik mereka secara paksa, jadi mereka membenci Gero dan memberontak terhadapnya.”

Jadi, begitulah cerita singkat dari Akira Toriyama mengenai bagaimana kedua sosok ini bisa jadi bahan eksperimen Dr. Gero. Penjelasan di atas juga menjelaskan kenapa petarung yang bernama asli Lapis dan Lazuli ini sangat membenci Dr. Gero.

2. Keunikan situasi mereka

crunchyroll.com/Dragon Ball Super

Uniknya, meskipun membenci Dr. Gero, tetapi No 17 dan 18 tetap menggunakan nama android mereka alih-alih nama asli.

Selain itu, mereka juga menyebut Dr. Gero sebagai “ayah” mereka.

3. Mereka tetap duo petarung yang luar biasa kuat bahkan setelah Cell Saga

(Dok. Toei Animation/Dragon Ball Super)

Setelah Cell Saga sendiri, kedua cyborg ini melanjutkan hidup mereka masing-masing. No 17 menjadi seorang pekerja di suaka margasatwa, melindungi hewan-hewan liar. Berbeda dengan adik laki-lakinya, No 18 melanjutkan hidup dengan menikahi Krillin dan memiliki seorang anak.

Keberadaan kedua karakter ini sendiri tidak dilupakan dalam Dragon Ball Super. Goku pun merekrut kedua android bersaudara ini sebagai anggota tim universe 7.

Tentunya, ada alasan bagus kenapa Goku merekrut mereka: karena Goku mengakui kekuatan keduanya—bahkan mereka memiliki stamina yang tak terbatas karena mereka adalah android.

Di manga Dragon Ball Super pun setelah itu mereka masih akan membantu jika Bumi dalam bahaya.

4. Mereka namanya "Android 17 dan Android 18", tapi sebenarnya situasi mereka unik

(Dok. Bandai Namco, Toei Animation/Dragon Ball FighterZ)

Meskipun translasi bahasa Inggris menyebut mereka sebagai "Android 17" dan "Android 18"... mereka sebenarnya kurang cocok disebut android.

Android berarti robot yang berbentuk manusia. Jadi sejak awal, android itu mesin.

Dari cerita kalau 17 dan 18 diculik dan dijadikan eksperimen Gero, mereka sebenarnya lebih mewakili cyborg.

Namun untuk cyborg pun mereka unik. Cetak biru 17 mengungkap tubuhnya sebenarnya diperkuat dengan komponen bio-organic, jadi bukan mesin. Tapi mereka tetap memiliki bagian mekanis di tubuh mereka yaitu alat untuk meledakkan diri mereka, yang untungnya sudah dihilangkan, serta reaktor yang memberi mereka stamina dan energi.

Tetap, saya rasa mereka lebih cocok dipanggil "cyborg" karena situasi itu.

Lalu kenapa mereka kok disebut android?

Jadi begini. Di Jepang mereka disebut 人じん造ぞう人にん間, jinzouningen. Nah, di Jepang itu jinzouningen bisa diterjemahkan jadi android, manusia buatan, maupun robot dan cyborg.

Ada jinzouningen yang memang android, seperti Android 8 dan Android 16. Namun 17 dan 18 ini sebenarnya lebih dekat ke cyborg.

Saya rasa sih ini efek dari istilah Jepang yang maknanya luas, hingga menyebabkan kebingungan saat ditranslasikan.

Mirip dengan Shirohige One Piece ditranslasikan jadi Whitebeard padahal dia tidak punya janggut. Dia ditranslasikan begitu karena Hige mewakili janggut dan kumis di Jepang.

Nah itu gimana Android 17 dan Android 18 jadi bahan eksperimen Dr. Gero.

Gimana menurutmu? Sampaikan di kolom komentar!

Diterbitkan pertama 30 Oktober 2017, diterbitkan kembali 9 Januari 2025 dengan tambahan situasi soal nama "Android" mereka.