Lirik Lagu Naruto Blue Bird - Ikimono Gakari dan Terjemahannya

Opening ketiga dari serial Naruto: Shippuden.

SEO Intern Duniaku

02 September 2022

Naruto menjadi salah satu karya fenomenal dari Masashi Kishimoto. Karakter yang awalnya berasal dari manga ini kemudian dijadikan versi anime mulai dari tahun 2002.

Anime ini tayang puluhan tahun hingga lebih dari 700 episode. Meskipun saat ini serialnya sudah tamat, namun Naruto masih menjadi anime yang digemari oleh banyak orang.

Kepopuleran anime Naruto juga membuat original soundtrack atau OST yang digunakan ikut terkenal. Salah satunya adalah 'Blue Bird' yang dinyanyikan oleh Ikimono Gakari.

Lagu 'Blue Bird' merupakan lagu opening ke-3 dari Naruto: Shippuden. Lagu tersebut dimainkan mulai dari episode 54 hingga episode 77.

Jika ingin bernostalgia dengan 'Blue Bird' dari Ikimono Gakari, berikut lirik dan terjemahannya.

1. Penyanyi dan pencipta lagu 'Blue Bird'

Ikimonogakari

Ikimono Gakari merupakan grup band beraliran pop rock yang mulai aktif pada tahun 1999. Grup band ini sempat hiatus lama namun saat ini sudah aktif kembali.

Pada awalnya, Ikimono Gakari terdiri dari tiga orang anggota yaitu Kiyoe Yoshioka sebagai vokalis, Yoshiki Mizuno sebagai gitaris dan vokalis, serta Hotaka Yamashita sebagai gitaris dan pemain harmonika.

Namun pada bulan Juni 2021, Hotaka Yamashita memutuskan untuk hengkang dari grup. Akhirnya Ikimono Gakari saat ini melanjutkan promosi sebagai duo.

Lagu 'Blue Bird' diciptakan oleh salah satu member Ikimono Gakari yaitu Yoshiki Mizuno. Dia membuat keseluruhan lagu mulai dari composing hingga menulis lirik lagu.

2. Lirik romaji 'Blue Bird'

Habataitara modoranai to itte

Mezashita no wa aoi aoi ano sora

"Kanashimi wa mada oboerarezu"

"Setsunasa" wa ima tsukami hajimeta

Anata e to idaku kono kanjou mo

Ima kotoba ni kawatteku

Michinaru sekai no yume kara mezamete

Kono hane wo hiroge tobitatsu

Habataitara modorenai to itte

Mezashita no wa shiroi shiroi ano kumo

Tsuki nuketara mitsukaru to shitte

Furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora

Aisou tsukita you na oto de

Sabireta furui mado wa kowareta

Miakita kago wa hora soteteiku

Furikaeru koto wa mou nai

Takanaru kodou ni kokyuu wo azukete

kono mado wo kette tobitatsu

Kakedashitara te ni dekiru to itte

izanau no wa tooi tooi ano koe

Mabushi sugita anata no te mo nigitte

Motomeru hodo aoi aoi ano sora

Ochiteiku to wakatteita soredemo hikari wo oitsudzuketeiku yo

Habataitara modoranai to itte

sagashita no wa shiroi shiroi ano kumo

tsukinuketara mitsukaru to shitte

furikiru hodo aoi aoi ano sora

Aoi aoi ano sora

3. Terjemahan lagu 'Blue Bird'

Kau mengepakkan sayap dan bilang takkan kembali

Tujuanmu adalah langit biru itu

Kau masih belum paham akan "kesedihan"

Tapi kini kau mulai paham akan "kepiluan"

Perasaanku padamu yang ku dekap ini pun

Kini berubah menjadi kata-kata

Terbangun dari mimpi akan dunia yang tak diketahui

Ku bentangkan sayap ini dan terbang menjauh

Kau mengepakkan sayap dan bilang takkan kembali

Tujuanmu adalah awan yang putih itu

Kau tahu akan menemukannya, jika berhasil melewatinya

Yaitu kebebasan di langit yang biru itu

Langit yang biru itu

Bagaikan suara yang kehilangan keanggunannya

Jendela tua yang berkarat telah rusak

Lihat, sangkar yang membosankan kan ku buang

Kau sudah tak memandang ke belakang lagi

Kau alunkan nafasmu dengan detak jantungmu

Menendang jendela ini dan terbang menjauh

Jika kau berlari maka kau bisa mendapatkannya

Yang mengundangmu adalah suara yang jauh itu

Ku genggam tanganmu, karena terlalu menyilaukan

Sampai ku mendambakan langit yang biru itu

Walau kau tau kau kan gagal, namun kau terus mengejar cahaya itu

Kau mengepakkan sayap dan bilang takkan kembali

Tujuanmu adalah awan yang putih itu

Kau tahu akan menemukannya, jika berhasil melewatinya

Yaitu kebebasan di langit yang biru itu

Langit yang biru itu

4. Makna lagu 'Blue Bird'

Mungkin dari judulnya kamu sudah bisa mengambil sedikit makna dari lagu ini. Ya, lagu ini menggambarkan kesedihan yang dilambangkan dengan kata 'blue'.

Sementara itu, burung merupakan binatang yang memiliki sayap sehingga bisa terbang menjauh. Dengan sayap tersebut diharapkan kesedihan hilang dan berganti dengan suka cita serta keberhasilan.

Langit yang luas dan awan yang putih merupakan tujuan. Di sana kita bisa berekspresi dengan bebas tanpa adanya batasan.

Nah, itulah lirik lagu 'Blue Bird' yang dipopulerkan oleh Ikimono Gakari. Bagaimana menurut kamu? Sampaikan di kolom komentar, ya!