Lirik Lagu Ado - Fleeting Lullaby, OST One Piece Film: Red

"Fleeting Lullaby" adalah lagu yang dipopulerkan oleh Ado dan pertama kali dirilis pada 6 Agustus 2022. Ini merupakan hasil kolaborasi sang bintang utaite dengan band FAKE TYPE.

Perilisan lagu tersebut bersamaan dengan penayangan perdana film anime One Piece Film: Red, di mana lagu "Fleeting Lullaby" menjadi soundtrack keempat dalam movie tersebut.

Dalam animenya sendiri, lagu ini dinyanyikan oleh karakter Uta, seorang diva ternama yang ternyata merupakan anak dari Shanks.

Nah, berikut ini disajikan lirik lagu Ado - Fleeting Lullaby beserta terjemahan bahasa Indonesianya.

1. Lirik lagu Ado - Fleeting Lullaby

[Intro]

Hitori bocchi ni wa aki aki nano

Tsunagatte itai no

Junshin muku na omoi no mama loud out (Loud out)

[Verse 1]

Listen up, baby kienai shimi no you na hapinesu

Kimi no mimi no oku e hoomingu nigecha dame yo abite

Ta no tsuizui yurusanai uta no tsuzuru sapuraizu (Yabai)

Riaru nante iranai yo ne?

Atode kizuitatte mou osoi

Irete agenain dakara (Du-du-du-du)

Temadorasenaide

Be my good, good, good boys and girls

[Pre-Chorus]

Gomakashite tsuyogaranaide mou

Hora hayaku kocchi oide

Subete ga tanoshii kono suteeji jou issho ni utaou yo

[Chorus]

(Ha, ha!)

I wanna make your day, do my thing doudou to (Hey)

Nee oshiete nani ga ikenai no?

Kono ba wa yuutopia datte nozomi doori desho?

Toppatsuteki na utakata nante iwasenai

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Jihibukai ga yue arataka mou tomarenai

Naimononedari janai kono negai

[Verse 2]

I wanna know kimi ga hoshii mono

Honshin mo kizukasete ageru yo

Mikaeri nante iranai arienai

Tada issho ni ite? True heart

Oh, my "F" word

Zenshin ga fuwafuwatto fuan nado shatto auto bye

Hanpanai suuta no fuansa wa ai

Zutto owaranai you and I koko ni iru kagiri (Hey)

Trust me chou tanoshii hee-hee, that's all

Kokoro ubawarete uttori to

Douri mo nakunatte shimau hodo katsubou sasechau

Ichi nuke mo ni nuke mo sasenai, sasenai!

I got a mic, so you crazy for me forever

[Pre-Chorus]

Mayowanaide

Temaneku merodii to biito ni mi wo makasete

Subete ga atarashii kono suteeji jou issho ni odorou yo

[Chorus]

(Ha, ha!)

I wanna make your day, do my thing doudou to (Hey)

Nee oshiete nani ga ikenai no?

Kono ba wa yuutopia datte nozomi doori desho?

Toppatsuteki na utakata nante iwasenai

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Jihibukai ga yue arataka mou tomarenai

Naimononedari janai kono negai

[Bridge]

Kono jidai wa himei wo kanade sukui wo motomete ita no

Daremo kizuite agerarenakatta kara

Watashi ga yaranakya dakara jama shinaide onegai

Mou modorenai no dakara towa ni issho ni utaou yo

[Outro]

Jika ni nou wo yurasu beesu komaku buchi yaburu doramu

Shinno zou naderu burasu piano makaferi

Samidare na fuwari de shout out!

Doo-wop-wop-waah!

Azamuki ya sennou oyobi janai

Tada shinjite negai utau watashi kara mimi wo hanasanaide

Sore dake de ii hear my true voice

2. Terjemahan lagu Ado - Fleeting Lullaby

onepiece.fandom.com

[Intro]

Aku sudah muak dan lelah sendirian

Aku ingin terhubung

Bersuara keras dengan perasaan yang murni

[Verse 1]

Dengarkanlah, kasih, kebahagiaan yang seolah tanpa noda itu

Akan kusampaikan ke telingamu, jangan kabur, dan tunggulah aku

Dengarkanlah kejutan dari lagu yang memikat dan tiada tara

Kau tak memerlukan kenyataan, iya kan?

Sudah terlambat meski kau menyadarinya

Karena kau takkan pernah memahaminya

Jangan buang-buang waktumu

Jadilah anak-anakku yang baik

[Pre-Chorus]

Jangan berbohong dengan berpura-pura kuat

Ayo, cepatlah datang kemari

Mari bernyanyi bersama di atas panggung di mana semuanya menyenangkan

[Chorus]

(Ha, ha!)

Aku akan membuatmu bahagia, melakukan tugasku dengan bangga

Hei, katakan padaku, apa yang terjadi denganmu?

Bukankah tempat ini adalah utopia sesuai keinginan kita?

Kita sudah sampai sejauh ini, kau tak bisa menyangkal

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Terbakar karena belas kasih, sudah tak bisa berhenti

Harapan ini bukanlah keinginan yang terlalu banyak

[Verse 2]

Aku ingin mengetahui sesuatu yang kau inginkan

Aka akan mengutarakan perasaanku yang sebenarnya

Aku tak perlu imbalan, aku tak menerimanya

Hanya bersama? Cinta sejati

Oh kata-kataku yang "lancang"

Tubuh dan kecemasan menghilang dengan perlahan (Bye)

Fanservice yang tak setengah hati ini adalah cinta

Takkan pernah berakhir selama kau dan aku di sini (Hey)

Percayalah padaku, ini sangat menyenangkan, itu saja

Hati pun direbut dengan penuh pesona

Aku akan membuatmu mendambakannya hingga kau kehilangan akal

Aku takkan membiarkan siapapun pergi! Takkan kubiarkan!

Aku punya mikrofon, kau harus tergila-gila kepadaku selamanya

[Pre-Chorus]

Jangan ragu-ragu lagi

Berikan tubuhmu pada melodi dan irama yang berkobar ini

Mari menari bersama di atas panggung di mana semuanya baru

[Chorus]

(Ha, ha!)

Aku akan membuatmu bahagia, melakukan tugasku dengan bangga

Hei, katakan padaku, apa yang terjadi denganmu?

Bukankah tempat ini adalah utopia sesuai keinginan kita?

Kita sudah sampai sejauh ini, kau tak bisa menyangkalnya

(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Terbakar karena belas kasih, sudah tak bisa berhenti

Harapan ini bukanlah keinginan yang terlalu banyak

[Bridge]

Era ini menjerit dengan melodi dan menginginkan penyelamatan

Namun tak ada seorang pun yang pernah mendengarnya

Aku harus melakukannya, karena itu, kumohon jangan menggangguku

Aku tak bisa kembali lagi, karena itu, mari bernyanyi bersama selamanya

[Outro]

Bass yang mengguncangkan otak, drum yang memecahkan gendang telinga

Alat musik orkes yang membelai hati, piano yang memainkan Maccaferri

Orchestra hujan berkepanjangan, teriakkan! 

Doo-wop-wop-waah!

Aku tak memanggilmu untuk menipu ataupun cuci otak

Percayalah dan nyanyikan harapan, jangan pernah lepaskan telingamu dariku

Itu saja sudah cukup, dengarkan suaraku yang sebenarnya

3. Makna lagu Ado - Fleeting Lullaby

onepiece.fandom.com

Dari judulnya yang menyinggung kata "Lullaby" , "Fleeting Lullaby" yang dinyanyikan oleh Ado dan dipopulerkan oleh Uta dalam One Piece Film: Red ini seakan mengisyaratkan liriknya mengandung lagu pengantar tidur. Namun, kesan ini berbeda saat kita mendengarkan lagunya.

Sebaliknya, lagu yang ditulis oleh TOPHAMHAT-KYO ini justru mengajak pendengarnya untuk turut serta dalam kemeriahan yang akan digelar oleh sang diva, Uta.

Dalam liriknya, tertulis kalimat-kalimat penyemangat seolah si penyanyi memahami keresahaan hati pendengarnya. Lagu yang Uta nyanyikan ini seraya menggaungkan harapan yang mungkin sulit didengar.

Itulah lirik lagu Ado - Fleeting Lullaby, OST One Piece Film: Red lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya. Selamat bernyanyi!

Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:

Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku

Baca Juga: Lirik Lagu Ado - Tot Musica, Lagu Terlarang di One Piece Film: Red