Lirik Lagu Pretender - Official HIGE DANdism dan Terjemahannya

10 Apr 2024, 15:45 WIB

"Pretender" adalah lagu persembahan band asal Jepang beranggotakan 4 orang, yaitu Official HIGE DANdism atau yang lebih dikenal dengan nama HIGEDAN. Lagu ini dirilis pada 15 Mei 2019 dan sukses menduduki puncak Billboard Japan Hot 100 selama beberapa minggu.

Lagu yang ditulis oleh salah satu member HIGEDAN, yakni Satoshi Fujihara ini tercatat sebagai peraih beberapa penghargaan, di antaranya "Song of the Year" dalam ajang 2019 MTV Video Music Awards Japan 2019 dan Space Shower Music Awards 2020, serta "Best 5 Songs by Download" dalam ajang 34th Japan Gold Disc Award 2020.

Sampai saat ini, lagu "Pretender" masih begitu populer di kalangan para penikmat musik J-Pop. Beberapa orang berpendapat bahwa lirik yang terkandung cukup mewakili hati yang tengah diselimuti rasa galau, khususnya karena urusan romansa.

Nah, berikut ini disajikan lirik lagu "Pretender" - Official HIGE DANdism lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesianya.

1. Lirik lagu Pretender - Official HIGE DANdism
[Verse 1]
Kimi to no love story
Sore wa yosou doori
Iza hajimareba hitorishibai da
Zutto soba ni itatte
Kekkyoku tada no kankyaku da

[Verse 2]
Kanjou no nai I'm sorry
Sore wa itsumo doori
Narete shimaeba waruku wa nai kedo
Kimi to no romansu wa jinsei gara
Tsuzuki wa shinai koto wo shitta

[Pre-Chorus]
Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Motto chigau seikaku de
Motto chigau kachikan de
Ai wo tsutaeraretara ii na
Sou negattemo muda dakara

[Chorus]
Goodbye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai
Demo hanaregatai no sa
Sono kami ni fureta dake de
Itai ya iya demo
Amai na iya iya
Goodbye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai
Wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu
Tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"

[Verse 3]
Dareka ga erasou ni
Kataru renai no ronri
Nani hitotsu toshite pin to konakute
Hikouki no mado kara mioroshita
Shiranai machi no yakei mitai da

[Pre-Chorus]
Motto chigau settei de
Motto chigau kankei de
Deaeru sekaisen erabetara yokatta
Itatte jun na kokoro de
Kanatta koi wo dakishimete
Suki da to ka musekinin ni ietara ii na
Sou negattemo munashii no sa

[Chorus]
Goodbye
Tsunaida te no mukou ni endorain
Hikinobasu tabi ni
Uzukidasu mirai ni wa
Kimi wa inai, sono jijitsu ni cry
Sorya kurushii yo na

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Goodbye
Kimi no unmei no hito wa boku janai
Tsurai kedo inamenai
Demo hanaregatai no sa
Sono kami ni fureta dake de
Itai ya iya demo
Amai na iya iya
Goodbye
Sore ja boku ni totte kimi wa nani?
Kotae wa wakaranai
Wakaritaku mo nai no sa
Tatta hitotsu
Tashika na koto ga aru to suru no naraba
"Kimi wa kirei da"

[Outro]
Sore mo kore mo romansu no sadame nara
Waruku nai yo na
Eien mo yakusoku mo nai keredo
"Totemo kirei da"
2. Terjemahan lagu Pretender - Official HIGE DANdism
Official HIGE DANdism (jpop.fandom.com)
[Verse 1]
Kisah cintamu denganku
Seperti dugaan
Dari awal merupakan cinta sepihak
Kalaupun aku terus di sisimu
Pada akhirnya aku hanyalah penonton

[Verse 2]
"Maaf" yang tak serius
Sudah biasa
Meskipun begitu, kalau sudah terbiasa tidak begitu buruk
Kisah romansaku denganmu bagaikan kehidupan
yang tak akan berlangsung selamanya

[Pre-Chorus]
Di situasi berbeda
Dengan hubungan yang berbeda

Andai aku bisa memilih di dunia seperti apa kita bertemu

Dengan kepribadian berbeda
Dengan moral yang berbeda
Andai kubisa utarakan cintaku
Tapi berharap pun semua percuma

[Chorus]
Selamat tinggal
Jodohmu bukanlah diriku
Sakit rasanya
Tapi tidak bisa kusangkal
Hanya dengan menyentuh rambutmu
Rasanya sakit hatiku
Walau begitu, sangat manis rasanya
Selamat tinggal
Kalau begitu siapa kau bagiku
Aku tak tau jawabannya
Dan aku tak mau tau jawabannya
Tapi jika aku harus menyebutkan satu hal yang pasti
Aku tau jawabannya
"Kamu cantik"

[Verse 3]
Seseorang dengan sombongnya
Bicara tentang logika cinta
Tapi tidak ada satupun yang masuk akal bagiku
Rasanya seperti melihat dari dalam pesawat
Dan melihat pemandangan malam kota yang asing

[Pre-Chorus]
Di situasi berbeda
Dengan hubungan yang berbeda
Andai kubisa memilih di dunia seperti apa kita bertemu
Dengan hati yang bersih
Mendekam cinta yang nyata
Mengatakan "Aku cinta kamu" tanpa peduli apapun
Walaupun kuharapkan semuanya tetap percuma

[Chorus]
Selamat tinggal
Dibalik tangan kita adalah garis akhir
Semakin lama
Semakin sakit nantinya
Kutangisi masa depan di mana kau tak ada
Jelas sakit rasanya

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Selamat tinggal
Jodohmu bukanlah diriku
Sakit rasanya
Tapi tidak bisa kusangkal
Hanya dengan menyentuh rambutmu
Rasanya sakit hatiku
Walau begitu, sangat manis rasanya
Selamat tinggal
Kalau begitu siapa kau bagiku
Aku tak tau jawabannya
Dan aku tak mau tau jawabannya
Tapi jika aku harus menyebutkan satu hal yang pasti
Aku tau jawabannya
"Kamu cantik"

[Outro]
Jika semua itu adalah takdir cinta
Itu tak begitu buruk
Tak ada yang namanya keabadian atau pun janji
"Kamu begitu cantik"
3. Makna lagu Pretender - Official HIGE DANdism
Official HIGE DANdism (jpop.fandom.com)
Lagu "Pretender" yang dipopulerkan oleh Official HIGE DANdism adalah lagu cinta yang menggambarkan perpisahan, seperti yang dituliskan melalui larik "Good bye".
Ceritanya mewakili seorang laki-laki yang merelakan sang kekasih yang begitu memesona. Alasannya bukan karena dia tak lagi mencintai perempuan tersebut, melainkan karena dia menyadari bahwa sosok yang dicintainya itu tak menaruh perasaan yang sama terhadapnya.
Itulah lirik lagu "Pretender" - Official HIGE DANdism beserta terjemahan bahasa Indonesianya. Selamat bernyanyi!
Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:
Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku