Lirik Lagu Closer - Joe Inoue dan Terjemahannya Ost Naruto

Lagu opening keempat dari serial Naruto Shippuden.

SEO Intern Duniaku

04 September 2022

'Closer' merupakan lagu soundtrack anime terkenal asal Jepang yaitu Naruto. Lagu yang dinyanyikan oleh Joe Inoue ini digunakan sebagai opening song atau pembuka ke-4 dari Naruto: Shippuden.

Lagu 'Closer' tepatnya ditampilkan mulai dari episode 78 hingga episode 102 atau sekitar 20 episode. Selanjutnya lagu ini digantikan oleh 'Hotaru no Hikari' yang dinyanyikan oleh Ikimono Gakari.

Tidak usah berlama-lama lagi, berikut ini adalah lirik lagu 'Closer' beserta dengan terjemahannya.

1. Penyanyi dan pencipta lagu 'Closer'

Penyanyi lagu opening keempat Naruto Shippuden, Joe Inoue

'Closer' merupakan single kedua dari penyanyi berdarah Jepang Amerika yaitu Joe Inoue. Lagu yang rilis pada tanggal 17 Desember 2008 ini bisa dikatakan sebagai lagu tersukses.

Lagu ini berhasil menempati peringkat ke-22 di tangga musik terbesar Jepang yaitu Oricon. Single 'Closer' bertahan selama tujuh minggu.

Komposer, penulis lirik, serta pencipta lagu ini adalah Joe Inoue sendiri. Dia memang dikenal sebagai penyanyi sekaligus penulis lagu yang andal.

Joe Inoue merupakan soloist asal Jepang yang mulai berkarir sejak tahun 2007 hingga sekarang. Selain piawai membuat lagu, pria yang lahir pada tanggal 30 Agustus 1985 ini juga bisa memainkan banyak sekali alat musik.

Nama Joe Inoue mulai diperhitungkan di blantika musik Jepang setelah lagunya ini yaitu 'Closer' digunakan sebagai OST anime populer Naruto. Selain Naruto, ternyata dia juga sempat mengisi tema pembuka untuk film.

2. Lirik romaji 'Closer'

Mijika ni aru mono

Tsune ni ki wo tsuketeinai to

Amari ni chikasugite

Miushinatte shimaisou

Anata ga saikin taiken shita

Shiawase wa ittai nan desu ka

Megumare sugite ite

Omoidase nai kamo

Ima koto ni iru koto

Iki wo shiteiru koto

Rada sore dake no koto ga

Kiseki da to kizuku

Mijika ni aru mono

Tsune ni ki wo tsuketeinai to

Amari ni chikasugite

Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted

Let's go

Hito dasuke wo gizen to

Yobu yatsura mo iru kedo

Shinjiru no mo utagau no mo

Hito sorezore dakara

Tatoe karini sore ga

Gizen deatta toshitemo

Dareka wo sugueta nara

Sore mushiro nani yori mo RIARU

Oitsuzuketekita yume

Akiramezuni susume yo nante

KIREI koto wo ieru hodo

Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni

Ashita wo ikinuku tame ni

And I'll never take it for granted

Let's go

Mijika ni aru mono

Tsune ni ki wo tsuketeinai to

Amari ni chikasugite

Miushinatte shimaisou

You know the closer you get to something

The tougher it is to see it

And I'll never take it for granted

Oitsuzuketekita yume

Akiramezu ni susume yo nante

KIREI koto wo ieru hodo

Nani mo dekichainai kedo

Hitonigiri no yuuki wo mune ni

Ashita wo ikinuku tame ni

And I'll never take it for granted

3. Terjemahan lagu 'Closer'

Kau harus berhati-hati

Dengan hal yang ada di dekatmu

Karena jika terlalu dekat

Maka kau bisa kehilangannya

Dari pengalaman yang kau rasakan

Kebahagiaan apa yang kau dapatkan?

Mungkin kau terlalu diberkati

Untuk mengingat semua itu

Dengan kau berada di sini

Dengan kau menarik nafas

Dengan menyadari hal itu saja

Itu adalah sebuah keajaiban

Kau harus berhati-hati

Dengan hal yang ada di dekatmu

Karena jika terlalu dekat

Maka kau bisa kehilangannya

Kau tahu, semakin dekat kau dengan sesuatu

Maka semakin sulit untuk melihatnya

Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Mari pergi

Meski ada seseorang yang berkata

Menolong orang lain adalah kemunafikan

Ada yang bisa dipercaya dan diragukan

Semua orang itu berbeda-beda

Bahkan meski pun jika saat itu

Kau disebut sebagai orang munafik

Jika kau dapat menyelamatkan seseorang

Maka itu lebih nyata dan berharga dari apa pun

"Teruslah mengejar impianmu"

Dan "teruslah maju tanpa menyerah"

Semakin kau mengatakan hal itu

Semakin sedikit hal yang bisa selesai

Aku akan menjaga keberanian di dalam hatiku

Demi dapat hidup melalui hari esok

Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Mari pergi

Kau harus berhati-hati

Dengan hal yang ada di dekatmu

Karena jika terlalu dekat

Maka kau bisa kehilangannya

Kau tahu, semakin dekat kau dengan sesuatu

Maka semakin sulit untuk melihatnya

Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

"Teruslah mengejar impianmu"

Dan "teruslah maju tanpa menyerah"

Semakin kau mengatakan hal itu

Semakin sedikit hal yang bisa selesai

Aku akan menjaga keberanian di dalam hatiku

Demi dapat hidup melalui hari esok

Dan aku takkan pernah menerimanya begitu saja

Mari pergi

4. Makna lagu 'Closer'

Lagu ini bercerita mengenai sesuatu yang paling dekat dengan kita. Berdasarkan liriknya, terlihat bahwa lagu ini menyampaikan jika semakin dekat dengan orang tersayang maka akan semakin sulit melihatnya.

Di dunia ini ada banyak hal yang bisa terjadi. Kamu bisa menemukan orang yang benar-benar bisa dipercaya, tapi ada juga orang yang munafik.

Itulah lirik lagu 'Closer' beserta terjemahannya. Kira-kira lagu ini termasuk soundtrack anime Naruto Shippuden favorit kamu gak nih? Tulis di kolom komentar, yuk!