Ilustrasi ucapan selamat dalam bahasa Jepang (dok. Pexels/ Satoshi Hirayama)
Bahasa Jepang dari kata “Selamat” adalah “Omedetou”. Namun, dalam situasi formal, kamu bisa menambahkan kata “gozaimasu” sehingga menjadi “Omedetou gozaimasu”.
Omedetou digunakan oleh seseorang untuk mengucapkan selamat kepada lawan bicaranya, entah itu rekan kerja, kerabat dekat, keluarga, maupun teman yang sedang berbahagia.
Ucapan selamat ini disampaikan saat seseorang bermaksud untuk memberikan doa atau harapan akan kesejahteraan atau keberuntungan, seperti saat berulang tahun, menyambut tahun baru, hari pernikahan, pencapaian, dan masih banyak lagi.
“Omedetou” sendiri berasal dari kata “Medeitashi” yang dibentuk dari kata “Mederu” yang berarti ‘mencintai’, ‘mengagumi’, atau ‘memuji’ dan “itashi” yang berarti ‘sangat’ atau ‘dahsyat. Dengan begitu, “Medeitashi” mengandung makna ‘perasaan emosional yang penuh cinta atau rasa kagum terhadap orang lain’.
Kemudian, kata “Medeitashi” ini mengalami proses perubahan bentuk kata atau konjugasi (disebut katsuyou-kei dalam bahasa Jepang) menjadi “Medetaku”, lalu “Medetai”, dan akhirnya “Medetou”. Lalu, ditambahkan lah huruf “O” di depan kata tersebut sebagai bentuk sopan.
Jadi, dapat disimpulkan bahwa kata “Omedetou” mengandung makna rasa kagum dan kebahagiaan karena melihat orang lain bergembira.