Lirik Lagu Tabun-YOASOBI, Trending Filter TikTok!

Follow Duniaku untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News

Lagu Jepang berjudul "Tabun" yang dipopulerkan oleh YOASOBI baru-baru ini sedang trending di media sosial khususnya TikTok. Alasannya, lagu dengan potongan lirik "bokura wa nankai" ini menjadi latar musik untuk filter favorit yang dapat mengubah wajah seseorang ke dalam versi anime.

Suka dengan lagu Jepang yang satu ini? Simak lirik lagu "Tabun" oleh YOASOBI beserta terjemahan bahasa Indonesia dan informasi menarik terkait lagunya berikut.

1. Lirik romaji lagu "Tabun"

[Intro]

Namida nagasu koto sura nai mama

Sugoshita hibi no ato hitotsu mo nokosazu ni

Sayonara da

[Verse 1]

Hitori de mukaeta asa ni

Narihibiku dareka no oto

Futari de sugoshita heya de

Me wo tojita mama kangaeteta

[Pre-Chorus]

Warui no wa dare da

Wakannai yo

Dare no sei demo nai

Tabun

[Chorus]

Bokura wa nankai datte kitto

Sou nannen datte kitto

Sayonara to tomo ni owaru dake nan da

Shikata ga nai yo kitto

“Okaeri”

Omowazu koboreta kotoba wa

Chigau na

[Verse 2]

Hitori de mukaeta asa ni

Futo omou dareka no koto

Futari de sugoshita hibi no

Atarimae ga mada nokotteiru

[Bridge]

Warui no wa kimi da

Sou dakke

Warui no wa boku da

Tabun

[Verse 3]

Kore mo taishuuteki renai desho

Sore wa saishuuteki na kotae da yo

Bokura dandan to zurete itta no

Sore mo tada yoku arukiki nareta story da

Anna ni kagayaiteita hibi ni sura

Hokori wa tsumotte ikun da

[Chorus]

Bokura wa nankai datte kitto

Sou nannen datte kitto

Sayonara ni tsuzuku michi wo arukun da

Shikata ga nai yo kitto

“Okaeri”

Itsumo no you ni

Koboreochita

[Bridge]

Wakariaenai koto nante sa

Ikura demo arun da kitto

Subete wo yurushiaeru wake janai kara

Tada, yasashisa no hibi wo

Tsurai hibi to kanjite shimatta no nara

Modorenai kara, ah

[Chorus]

(Bokura wa nankai datte kitto)

Bokura wa nankai datte kitto

Sou nannen datte kitto

Sayonara to tomo ni owaru dake nan da

Shikata ga nai yo kitto

“Okaeri”

Omowazu koboreta kotoba wa

Chigau na

[Post-Chorus]

Sore demo nankai datte kitto

Sou nannen datte kitto

Hajimari ni modoru koto ga dekita nara

Nante, omotte shimau yo

“Okaeri”

Todokazu koboreta kotoba ni

Waratta

[Outro]

Sukoshi hieta asa da

Baca Juga: Cara Menampilkan Lirik Lagu di Spotify pada PC

2. Terjemahan bahasa Indonesia lagu "Tabun"

YOASOBI/ Tabun

Tak ada setetes pun air mata yang mengalir

Hari-hari yang kita lalui juga tak meninggalkan jejak apapun

Selamat tinggal

Di pagi hari yang kusambut seorang diri

Aku seolah mendengar suara seseorang

Di kamar yang biasa kita lalui bersama

Aku menutup kedua mata sementara berpikir

Siapakah yang salah?

Aku tak tahu

Bukan salah siapa pun

Mungkin

Kuyakin meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Kita akan tetap berakhir dengan sebuah perpisahan

Kuyakin tak bisa diperbuat lagi

"Selamat datang"

Kata-kata yang keluar tak sengaja itu

Terasa berbeda

Di pagi hari yang kusambut seorang diri

Aku tiba-tiba memikirkan seseorang

Hari-hari yang biasa kita lalui bersama

Tentu saja masih tersisa di dalam hatiku

Kaulah yang salah

Apakah begitu?

Akulah yang salah

Mungkin

Itu adalah kisah cinta yang populer, iya kan?

Itulah jawaban yang mengakhiri segalanya

Apakah perlahan kita akan saling melepaskan?

Itu juga adalah kisah umum yang biasa kita dengarkan

Bahkan di hari-hari yang begitu menyilaukan ini

Debu juga akan terus menumpuk

Kuyakin meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Kita akan terus melangkah menuju jalan perpisahan

Kuyakin tak bisa diperbuat lagi

"Selamat datang"

Seperti biasanya

Keluar dari mulutku

Sesuatu yang tak dapat kita mengerti

Kuyakin pasti tak terhitung jumlahnya

Bukan berarti kita dapat memaafkan segalanya

Hanya saja, jika hari-hari yang baik itu

Berubah menjadi hari-hari yang terasa sulit

Kita tak dapat kembali lagi

(Kuyakin meski berapa kali pun)

Kuyakin meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Kita akan tetap berakhir dengan sebuah perpisahan

Kuyakin tak bisa diperbuat lagi

"Selamat datang"

Kata-kata yang keluar tak sengaja itu

Terasa berbeda

Tetap saja, meski berapa kali pun

Ya, meski berapa tahun pun

Jika saja kita berdua dapat kembali lagi ke awal

Begitulah yang kupikirkan

"Selamat datang"

Kata-kata yang tak dapat meraihmu itu

Membuatku tersenyum

Itulah pagi yang sedikit dingin

3. Diadaptasi dari novel berjudul Tabun

Ikura dan Ayase YOASOBI (instagram.com/lilasikuta)

Lagu "Tabun" yang dipopulerkan oleh band duo asal Jepang YOASOBI ini bercerita tentang perpisahan sepasang kekasih. Lagu ini ditulis sang produser, yakni Ayase serta dirilis oleh Sony Music Entertainment pada Japan 20 Juli 2020. Menariknya, lagu ini merupakan adaptasi novel dengan judul serupa.

Novel tersebut merupakan karya Shinano. Salah satu bab dalam novel tersebut berjudul "Hokorippoi Asa no Koto" yang dalam bahasa Indonesia berarti 'Pagi yang Penuh Debu'. Alih wahana ini tentunya bukan hal baru, sebab YOASOBI sendiri terkenal dengan slogan mereka, yaitu "Novel Menjadi Musik".

Jika kamu sedang mencari rekomendasi lagu-lagu Jepang dengan aransemen dan lirik yang bagus, tentunya "Tabun" dari YOASOBI adalah salah satu jawabannya!

Penulis: Viky Nursyafira

Baca Juga: Profil YOASOBI, Duo Grup Musik Genre J-Pop