Fakta Teach You A Lesson, Bisa True Education Bisa Get Schooled!
- Serial Netflix Teach You A Lesson diadaptasi dari webtoon berjudul The Real Lesson, dengan versi Korea bernama Chamgyoyuk yang berarti True Education atau Get Schooled.
- Sutradara Hong Jong-chan sebelumnya juga menggarap serial bertema kenakalan remaja, seperti Juvenile Justice, menunjukkan konsistensinya dalam genre sosial pendidikan.
- Proyek ini menuai kontroversi sejak awal karena protes serikat guru dan isu rasisme pada versi webtoon, hingga penulis serta ilustratornya menyampaikan permintaan maaf publik.
Teach You A Lesson telah mengudara di Netflix! Apa saja fakta menarik di balik judul ini, baik versi komiknya maupun versi Netflix-nya? Temukan di sini!
Table of Content
1. Judulnya beragam!
Di situs Webtoon.com dalam bahasa Indonesia, judul karya aslinya menggunakan The Real Lesson. Sementara itu, dalam versi bahasa Koreanya karya ini berjudul Chamgyoyuk yang diterjemahkan harafiah menjadi True Education atau Get Schooled oleh terjemahan penggemar.
2. Sutradaranya pernah mengurus seri bertema mirip!
Sutradara seri ini, Hong Jong-chan, bukan pertama kalinya mengurus sebuah serial yang bertema kenakalan remaja. Seri original Netflix yang pernah disutradarainya, Juvenile Justice mengambil tema hakim kejahatan yang berputar pada kenakalan remaja!
3. Ada karakter original!
Salah satu tokoh yang menjadi sidekick Na Hwa-jin, Bong Geun-dae adalah seorang pegawai negeri yang direkrut untuk bergabung dengan BPHP. Geun-dae merupakan tokoh asli untuk versi seri Netflix dan tidak muncul di versi webtoon-nya!
4. Diprotes dari awal pengumuman!
Ketika proyek adaptasi tersebut diumumkan pada 2025, The Korean Teachers and Education Workers Union (KTU) atau dikenal sebagai JeonGyoJo menuntut pembatalan serial tersebut melalui sebuah pernyataan bertema "Kekerasan bukan True Education", yang menuntut tentang glamorisasi kekerasan dan merendahkan kemampuan dan kewibawaan profesionial para guru.
5. Tuai kontroversi karena rasisme
Serial ini dibatalkan dan ditarik dari penerbitan Webtoon di US setelah menggungah sebuah bab yang memiliki sebutan stereotipe dan ungkapan rasis. Penulis Chae Yongtaek dan Ilustrator Han Ga-ram juga telah mengungkapkan permintaan maaf mereka kepada khalayak publik atas insiden ini.
Ada lagi fakta tentang Teach You A Lesson yang kamu tahu? Bagikan di kolom komentar!
