Lirik Lagu Nakushita Kotoba - No Regret Life dan Terjemahannya

Lagu ending kesembilan dalam anime Naruto

SEO Intern Duniaku

08 September 2022

Follow Duniaku untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News

'Nakushita Kotoba' atau yang juga dikenal dengan judul 'Lost World' merupakan lagu yang dinyanyikan oleh band No Regret Life asal Jepang. Lagu ini memiliki popularitas tinggi hingga dijadikan soundtrack anime Naruto.

Lagu 'Nakushita Kotoba' tepatnya menjadi ending song ke-9 dari Naruto series part 1. Pertama tampil sebagai ending song adalah di episode 129, kemudian berlanjut hingga episode 141 sebelum digantikan oleh lagu berjudul Speed.

Bagi penggemar Naruto, lagu 'Nakushita Kotoba' sudah tidak asing lagi. Berikut ini adalah lirik dan terjemahan lengkapnya.

1. Penyanyi dan pencipta lagu 'Nakushita Kotoba'

No Regret Life, band yang memopulerkan lagu 'Nakushita Kotoba'

Penyanyi lagu 'Nakushita Kotoba' adalah band asal Kanoya Jepang yang bernama No Regret Life. Band beraliran rock ini mulai aktif di bawah label Spiral Motion pada tahun 2001 hingga sekarang.

Member No Regret Life ada empat orang yaitu Kazusou Oda, Ryuta Hashiguchi, Genta Matsumura, dan Yuka Shimokariya. Namun Yuka Shimokariya saat ini sudah meninggalkan grup sehingga grup diisi oleh tiga anggota saja.

Pencipta lagu 'Nakushita Kotoba' adalah Kuzusou Oda. Pria yang berposisi sebagai vokalis dan gitaris tersebut menulis semua liriknya maupun menjadi komposernya.

Nakushita Kotoba merupakan single ke-2 dari No Regret Life yang rilis pada tanggal 8 Juni 2005. Lagu ini terbilang sukses karena mampu masuk ke tanggal lagu Oricon di posisi ke-40.

2. Lirik romaji lagu 'Nakushita Kotoba'

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Hitotsu hitotsu omoidaseba subete wakatte ita ki ga shite ita no ni

Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta

Kotae no denai yoru to hitohira no nukumori to haruka kanata no akogare to

Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Anata ga omou koto wo sameru koto naku temoto ni tsukamitai no ni

Hito dearu bokutachi wa sono kimochi wo wakachi aenai mama

Kotoba ga hanatsu imi wo tatoe no nai omoi wo kotaeru koto no nai kanjou wo

Mitsumeaeba tsutawaru koto ga dekitara ii no ni na

Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku

Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba

Kono omoi wa mune ni shimatte okou

"Nakushite shimatta"

3. Terjemahan lagu 'Nakushita Kotoba'

Aku memegang tetes waktu dengan kedua tanganku

Aku diam-diam menjaga kenangan yang terlupakan, kata-kata yang hilang

Saat aku mengingat kejadian itu satu per satu, kukira aku mengerti semuanya

Tapi kata-kata pudar itu benar-benar di dekatku

Di malam tanpa jawaban, tetes-tetes kehangatan dan kerinduanku untuk sesuatu yang jauh

Aku menghabiskan seluruh hidup saya hanya mengulang hal-hal berulang-ulang

Aku memegang tetes waktu dengan kedua tanganku

Aku diam-diam menjaga kenangan yang terlupakan, kata-kata yang hilang

Aku ingin mengambil semua hal yang kau sukai dan takkan pernah melepaskannya

Sementara kita, sebagai manusia, tak mampu untuk berbagi perasaan itu

Kata-katamu yang berarti, cinta yang tak diragukan lagi, perasaan yang tak memiliki jawaban

Kalau saja kita bisa merubah semua itu hanya dengan melihat satu sama lain

Aku memegang tetes-tetes waktu dengan kedua tanganku

Aku diam-diam menjaga kenangan yang terlupakan, kata-kata yang hilang

Aku akan menjaga cinta ini dalam hatiku

"Aku merasa kehilanganmu"

4. Makna lagu 'Nakushita Kotoba'

Setiap lagu pasti memiliki makna yang ingin disampaikan oleh penciptanya, termasuk lagu Nakushita Kotoba. Secara garis besar, lagu ini menggambarkan tentang percayaan yang terpendam.

Ia tidak mampu melupakan namun juga tidak menemukan jawaban untuk menyampaikan. Lirik lagu yang dibuat oleh Kazusou Oda sangat mendalam dan puitis.

Itulah lirik dan terjemahan lagu 'Nakushita Kotoba' yang dipopulerkan oleh band asal Jepang bernama No Regret Life. Bagaimana pendapat kamu tentang lagu ini? Tulis di kolom komentar, ya!