Lirik Lagu Orange 7 Ost Your Lie in April dan Terjemahannya

Siapa sih disini yang tidak tahu dengan lagu berjudul “7!!” karya Orange yang pertama kali dirilis pada tahun 2016 lalu. Lagu tersebut menjadi salah satu lagu yang ada dalam album bertajuk ‘Anippusu’. 

Lagu Orange 7 juga sempat menjadi original soundtrack dari anime Your Lie in April atau dalam bahasa Jepangnya, Shigatsu wa Kimi no Uso. Lagu ini dianggap sangat cocok untuk menjadi pengiring anime Your Lie in April karena liriknya yang menyentuh.

Lagu tersebut sempat berada dalam top 10 saat animenya masih diputar dulu. Bahkan pada salah satu raksasa platform music streaming Spotify, lagu Orange 7 sudah diputar lebih dari dua juta pengguna. 

Chiisa na kata wo narabete aruita

Berjalan dengan bahu yang beriringan

Nandemonai koto de waraiai onaji yume wo mitsumeteita

Tertawa dalam tiap hal, memandang impian yang sama

Mimi wo sumaseba ima demo kikoeru

Bila kuperhatikan, masih terdengar hingga kini

Kimi no koe ORENJI-iro ni somaru machi no naka

Suaramu yang mengisi kota dengan hiasan cahaya oranye

Kimi ga inai to hontou ni taikutsu da ne

Jika kau tak di sini segalanya akan terasa muram

Samishii to ieba warawarete shimau kedo

Meski aku akan tertawa juga bila mengeluh kesepian

Nokosareta mono nandomo tashikameru yo

Tiap hal yang kau tinggalkan disini selalu kupastikan

Kieru koto naku kagayaiteru

Agar tidak hilang dan tetap bersinar

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru youna

Bagai langit setelah hujan yang menyejukkan hati ini

Kimi no egao wo oboeteiru omoidashite egao ni naru

Teringat akan senyumanmu, mengingatnya buatku tersenyum

Kitto futari wa ano hi no mama mujaki na kodomo no mama

Yang membuat kita tetap seperti anak kecil polos seperti dulu

Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite 

Menguatkan kita melewati musim yang berganti, menatap masa depan

Hitori ni nareba fuan ni naru to

Bila sendiri aku merasa gelisah

Naritakunai yoru wa hanashi tsudzukete ita

Membuatku tak dapat tidur di malam hari, melanjutkan perbincangan itu

Kimi wa korekara nani wo mite iku ndarou 

Apa yang akan kau pandang untuk melangkah dari sini?

Watashi wa koko de nani wo mite iku no darou 

Dan apakah kubisa untuk memandangnya juga dari sini?

Shizumu yuuyake ORENJI ni somaru machi ni

Kepada matahari tenggelam dengan cahaya oranye yang menghiasi kota ini

Sotto namida wo azukete miru

Kutitipkan tetesan air mata ini padanya

Nanoku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai

Dalam begitu banyaknya titik cahaya yang ada, lahirlah satu cinta ini

Wakara Nakute mo kawatte shimatte mo kimi wa kimi da yo shinpai nai yo

Meski kau berubah ataupun tidak, dirimu adalah dirimu, tak usah khawatir

Itsuka futari ga otona ni natte suteki na hito ni deatte

Karena kita berdua akan dewasa, bertemu orang lain yang mengagumkan 

Kakegae no nai kazoku wo tsurete kono basho de aeru to ii na 

Dan bila mungkin bertemu dengan keluarga masing-masing di tempat ini, sudah cukup

Ameagari no sora no you na kokoro ga hareru you na

Bagai langit setelah hujan yang menyejukkan hati ini

Kimi no egao wo oboeteiru omoidashite egao ni naru

Teringat akan senyumanmu, mengingatnya buatku tersenyum

Nanoku mono hikari no naka umareta hitotsu no ai

Dalam begitu banyaknya titik cahaya yang ada, lahirlah satu cinta ini

Meguru kisetsu wo kakenukete iku sorezore no ashita wo mite

Menguatkan kita melewati musim yang berganti, menatap masa depan

Sorezore no yume wo erande

Memilih impian masing-masing

Your Lie in April atau Shigatsu wa Kimi no Uso merupakan film drama asal Jepang yang rilis perdana pada 10 September 2016 lalu. Salah satu anime populer ini diadaptasi dari manga dengan judul serupa karya Naoshi Arakawa.  

Your Lie in April mengisahkan tentang seorang pemuda bernama Kosei Arima yang sangat berbakat dalam bermain piano. Ia telah memenangkan banyak kompetisi piano di bawah pengawasan ketat Ibunya. 

Namun sejak kematian Ibunya, Kosei Arima tidak sanggup untuk bermain piano lagi. Lalu ia bertemu dengan gadis bernama Kaori Miyazono yang memiliki bakat dalam memainkan biola. Semenjak pertemuannya itu pun, Kosei seketika berubah dan mulai kembali bisa memainkan pianonya lagi. Di sisi lain, Kaori ternyata sebuah rahasia besar yang tidak diketahui Kosei. 

Seperti yang disinggung sebelumnya, lirik lagu Orange 7 sangat menyentuh sehingga cocok untuk menjadi original soundtrack dari film Your Lie in April. Kalau menurutmu gimana?