Lirik Lagu Dragon Ball Versi Indonesia dan Jepang, Bikin Nostalgia!
Anak tahun 90-an pasti tidak asing dengan lagu soundtrack dari serial anime Dragon Ball yang satu ini. Pasalnya, anime yang dulu sering ditayangkan di televisi nasional ini telah menjadi teman masa kecil yang tak mungkin dilupakan penggemarnya, bahkan hingga saat ini masih menjadi tontonan wajib.
Untuk mengenang masa kecilmu, simak lirik lagu Dragon Ball versi Indonesia dan Jepang serta terjemahannya berikut ini.
1. Lirik lagu Dragon Ball versi Indonesia
Orang pun datang dan akan kembali
Kehidupan akan jadi satu
Di kehidupan yang kedua
Akan menjadi lebih indah
Siapakah yang dapat melaksanakan
Sekarang berusaha mewujudkannya
Cahaya cinta perlahan menyilaukan
Itulah mimpi kehidupan kedua
Mimpi itu dari mana datangnya…
Jawabnya ada di ujung langit
Kita ke sana dengan seorang anak
Anak yang tangkas dan juga pemberani
Bertarunglah Dragon Ball
Dengan segala kemampuan yang ada
Bila kembali dari langit
Semoga hidup akan jadi lebih baik
Tugas yang berat dilaksanakan
Berjuang agar lebih baik
Siapa yang dapat melaksanakannya
Dan berusaha mewujudkan
Semua itu demi hidup yang baik
Hanya dia yang mampu melaksanakannya
2. Lirik lagu Dragon Ball versi Jepang dan terjemahannya
Berikut adalah lirik lagu Dragon Ball versi Jepang yang berjudul 'Makafushigi Adventure' dan terjemahannya.
Romaji:
Tsukamou ze! DRAGON BALL
Sekai de ittou suriru na himitsu
Sagasou ze! DRAGON BALL
Sekai de ittou yukai na kiseki
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso ADOBENCHAA!
Mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Iro toridori no yume ga dossari
Kono yo no dokoka de hikatteru
Soitsu mitsuke ni yukou ze, BOY
Youkai henge mo buttobashi
Kumo no machine de kyou mo tobu no sa
LET'S TRY TRY TRY Makafushigi
Sora wo kakenuke yama wo koe
LET'S FLY FLY FLY dai bouken
Fushigi na tabi hajimaru ze
Te ni irero! DRAGON BALL
Sekai de ittou tegowai chance
Oikakero! DRAGON BALL
Sekai de ittou ika shita monogatari (DORAMA)
Kono yo wa dekkai takarajima
Sou sa ima koso ADOBENCHAA!
Karada ippai yuuki bisshiri
Hitomi ippai egao nikkori
Gokuu wa mujaki na chousensha
Dakedo power hanpa ja nai ze
JAN ken PUNCH ni kamehameha
Donna teki demo kanai wa shinai
LET'S TRY TRY TRY Makafushigi
Niji no bridge kugurinuke
LET'S FLY FLY FLY dai bouken
Fushigi na yume wo mi ni yukou
Terjemahan:
Ayo tangkap! Dragon ball!
Rahasia yang paling mendebarkan di seluruh dunia
Ayo cari! Dragon ball!
Keajaiban yang paling menyenangkan di seluruh dunia
Dunia ini adalah pulau harta karun raksasa
Karena itu kini kita mulai Berpetualang!
Dada ini berdebar-debar dipenuhi dengan cinta
Dengan dipenuhi mimpi yang penuh warna
Bersinar di suatu daerah di dunia ini
Ayo pergi dan menemukannya, Bocah
Menghajar para siluman
Hari ini kita akan terbang lagi dengan Mesin Awan
Ayo coba-coba-coba hal yang Misterius
Terbang ke langit melintasi pegunungan
Ayo terbang-terbang-terbang petualangan besar
Perjalanan misteri sudah dimulai
Ayo dapatkan! Dragon Ball!
Tantangan paling sulit sedunia
Ayo kejar! Dragon Ball!
Drama paling hidup sedunia
Dunia ini adalah pulau harta karun raksasa
Karena itu kini kita mulai Berpetualang!
Dengan badan yang dipenuhi keberanian yang meluap
Pandangan mata yang dipenuhi senyuman
Goku adalah seorang petualang yang polos
Tapi kekuatannya tidak bisa dibilang biasa
Gunting batu kertas Pukulan dan Kamehameha
Tidak ada lawan yang bisa menandinginya
Ayo coba-coba-coba hal yang Misterius
Terbang di bawah jembatan pelangi
Ayo terbang-terbang-terbang petualangan besar
Ayo pergi melihat mimpi menakjubkan
Lagu Dragon Ball versi bahasa Indonesia yang dulu dinyanyikan oleh Ade Basuki sukses menjadi lagu yang selalu diingat-ingat oleh penonton setia Dragon Ball di televisi pada era 90-an hingga 2000-an. Lagu versi Indonesia tersebut bahkan sudah di-cover dan diaransemen dalam berbagai genre, loh!
Kalau kamu lebih suka soundtrack Dragon Ball versi bahasa Indonesia atau Jepang nih? Tulis di kolom komentar, yuk!
