Ada Sensor Gak? Begini Episode 1 My Hero Academia Versi RTV!

Wah, Texas Smash lolos!

Aditya Daniel

18 July 2020

Follow Duniaku untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News

Episode 1 My Hero Academia versi RTV sudah tayang! Nah, bagaimana impresi kami setelah menonton versi yang telah masuk ke televisi lokal ini? Baca selengkapnya di sini!

1. Isinya tentang apa?

Episode perdana My Hero Academia versi RTV. Tangkapan layar duniaku.com/Adhitya Daniel

My Hero Academia bercerita tentang latar belakang Midoriya dan Katsuki Bakugo yang mengawali karir pahlawan super mereka berdua melalui SMA UA.

Di episode perdana ini, Midoriya alias Deku bertemu dengan All Might, yang mengubah hidupnya yang semula tanpa memiliki quirk untuk selamanya!

Tapi bukan hanya satu episode, penayangan perdana My Hero Academia di RTV ini menayangkan langsung tiga episode!

2. Bagaimana dubbing-nya?

Bakugou di My Hero Academia versi RTV. Tangkapan layar duniaku.com/Adhitya Daniel

Akting vokal yang dibawakan oleh para pengisi suara lokal memberikan kesan lumayan beda dengan impresi pada pengisi suara versi Jepangnya. Penjiwaan Deku terdengar lebih seperti sosok lemah namun teguh sedari awal, ketimbang seorang pengecut yang mulai mengumpulkan keberaniannya.

Sebaliknya, Bakugo lebih terdengar santai dan sebenarnya bisa menjadi lebih garang lagi tanpa menghilangkan nuansa arogannya! Di sisi lain, kharisma All Might terasa sedikit berkurang, namun lebih bernuansa kebapakan, kecuali saat meluncurkan pukulan Texas Smash!

3. Apa sih yang beda?

Uraraka Ochaco di My Hero Academia versi RTV. Tangkapan layar duniaku.com/Adhitya Daniel

Ada beberapa perubahan yang sangat mencolok di dalam versi RTV ini. Selain dari nama-nama superhero maupun supervillain yang langsung ditulis ulang melalui subtitle, istilah seperti quirk diganti menjadi 'kekuatan super' dan berbagai hal yang berhubungan dengannya seperti superhero langsung diganti menjadi 'supernatural', 'penjahat' sampai 'pahlawan'.

Belum lagi Kacchan menjadi Katsu! Sempat ada typo nama Iida menjadi Lida, tapi barangkali akan dibetulkan di episode berikutnya.

4. Lagunya diterjemahin gak?

Mt Lady di My Hero Academia versi RTV. Tangkapan layar duniaku.com/Adhitya Daniel

Kabar baik pertama bagi kamu yang doyan mendengar lagu tema versi aslinya di Jepang! Lagu pembukaan pertama berbahasa Jepang serial ini hadir mulus dengan ukuran yang sama persis dengan versi yang tayang di televisi Jepang, begitu juga dengan lagu penutupnya!

5. Ada sensor gak, ya?

Bekas luka All Might di My Hero Academia versi RTV. Tangkapan layar duniaku.com/Adhitya Daniel

Nah, bagi kamu yang khawatir dengan gunting sensornya, tentu saja ada kabar baikdan buruk di dalam versi RTV ini.

Adegan demi adegan seru pertarungannya tidak dipotong, sehingga alurnya tidak membingungkan bagi kamu, apalagi kalau kamu baru menonton episode pertama anime ini!

Tapi memang ada sensor di versi RTV ini. Sensor yang muncul di dalam episode ini terdapat pada wujud Mt. Lady dan terutama bekas luka All Might, yang di-blur.

Apa pendapatmu sendiri tentang episode 1 My Hero Academia versi RTV ini? Sampaikan opinimu terhadap versi lokal serial tersebut melalui kolom komentar di bawah, ya!