"Gaze" adalah lagu yang dinyanyikan oleh Adhitia Sofyan dan pertama kali dirilis pada Januari 2010. Lagu ini menjadi soundtrack untuk web series Sore: Istri dari Masa depan yang tayang perdana pada 2017.
Kabar baiknya, lagu Gaze kembali dipakai sebagai soundtrack adaptasi film Sore: Istri dari Masa Depan yang dijadwalkan tayang di bioskop Indonesia mulai 10 Juli 2025. Penasaran seperti apa lirik lagunya? Simak lirik lagu "Gaze" - Adhitia Sofyan dan terjemahan bahasa Indonesianya berikut ini.
Stay awhile
I'm gazing the way you move from far
Never look back since then
I won't have to wonder the woods again
Stay awhile
I'm watching the story goes a far
Only a little while it seems
Fits right into my head, but then
The lights go down, curtain falls
That's how the story ends
Thus, the day passes by
I knew that these gazes long overdue
Stay awhile
Still gazing the way you move from far
Taking it hard and now I know
Shows've come into an end, it seems
Stay awhile
I'm taking my final gaze you see
Gonna look back this time
I will wonder the woods again, my dear
The lights go down, curtain falls
That's how the story ends
Thus, the day passes by
I knew that these gazes long overdue
Night will fall
You see, the city glows again
You see, the morning comes too soon
That's how the circle goes around
Here, there, always the story from somewhere
Always another line to sing
And i will stay
Along this line of broken pieces
Lying somewhere
Stay awhile
I'm gazing the way you move from far
Never look back since then
I would have to wonder the woods again
Stay awhile
I'm watching the story goes that far
Only a little while, it seems
Fits right into my head, but then
The lights go down, curtain falls
That's how the story ends
Thus, the day passes by
I knew that these gazes long overdue
I'll do it all again
Tinggal lah sementara
Aku menatap caramu bergerak, dari jauh
Tak pernah menoleh ke belakang sejak saat itu
Aku tak perlu lagi berkeliaran di hutan
Tinggal lah sementara
Aku menyaksikan kisah itu berlanjut
Hanya sebentar rasanya
Cocok sekali di kepalaku, tapi kemudian
Cahaya padam, tirai diturunkan
Begitulah kisahnya berakhir
Begitulah hari berlalu
Aku tahu bahwa tatapan ini sudah tertunda
Tinggal lah sementara
Masih menatap caramu bergerak dari jauh
Menjalaninya dengan sulit dan sekarang aku tahu
Sepertinya pertunjukan telah berakhir
Tinggal lah sementara
Aku akan melihat untuk terakhir kalinya, kau tahu
Akan kulihat lagi kali ini
Aku akan berkeliaran di hutan lagi, sayangku
Lampu padam, tirai diturunkan
Begitulah cerita berakhir
Begitulah hari pun berlalu
Aku tahu tatapan-tatapan ini sudah lama tertunda
Malam akan tiba
Kau lihat, kota bersinar lagi
Kau lihat, pagi datang terlalu cepat
Begitulah lingkaran itu berputar
Di sana-sini, selalu ada cerita dari suatu tempat
Selalu ada baris lain untuk dinyanyikan
Dan aku akan tetap tinggal
Di sepanjang deretan potongan-potongan yang rusak ini
Berbaring di suatu tempat
Tetaplah tinggal
Aku menatap caramu bergerak dari jauh
Tidak pernah melihat ke belakang sejak saat itu
Aku harus bertanya-tanya di hutan lagi
Tetaplah tinggal
Aku menyaksikan cerita berlanjut sejauh itu
Hanya sebentar, sepertinya
Cocok dengan kepalaku, tapi kemudian
Lampu padam, tirai diturunkan
Begitulah cerita berakhir
Begitulah hari pun berlalu
Aku tahu tatapan-tatapan ini sudah lama tertunda
Aku akan melakukannya lagi
Itulah lirik lagu "Gaze" dari Adhitia Sofyan dan terjemahan bahasa Indonesianya. Lagu ini jadi soundtrack untuk film Sore: Istri di Masa Depan yang siap tayang di layar lebar mulai 10 Juli 2025.
Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:
Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku