Petualangan Sanji di Onigashima bisa dibilang berawal dengan tidak terlalu bagus.
Dia sempat tertahan lama di perangkap Black Maria, di saat Zoro dan Luffy sudah melakukan berbagai hal menakjubkan.
Kemudian Sanji pun harus meminta pertolongan kepada teman-temannya untuk bebas. Ini membuat dia diolok-olok. Bahkan Black Maria masih menghina Sanji di bab 1020.
Namun ada hal yang mulia dalam diri Sanji, dan ini membuat Nico Robin menganggap Sanji layak jadi Sayap Raja Bajak Laut.
Black Maria bisa dibilang banyak ngomong di bab One Piece 1020 ini.
Dia terutama menduga dengan salah kalau Robin dijebak oleh Sanji. Soalnya Black Maria memang mengincar Nico Robin, dan Nico Robin datang sendiri untuk membantu Sanji.
Black Maria bahkan mengatakan Robin sebagai beban, dan mengira Sanji sengaja membawa Robin kepadanya.
Black Maria pun mengatakan karena Sanji minta tolong, dia jadi bahan tertawaan seluruh Onigashima.
Tentu saja, interpretasi ini salah. Black Maria tampaknya berasal dari kelompok bajak laut yang penuh intrik dan konspirasi, jadi dia bahkan tidak berpikir kalau teriakan minta tolong Sanji maupun bantuan Nico Robin itu alasannya tidak seperti yang ia duga.
Nico Robin bahkan mengatakan Black Maria tidak perlu paham kenapa Sanji mengandalkan Robin untuk pertolongan.
Nah, di translasi Inggris Manga Plus, Robin lalu mengatakan kalau Sanji layak jadi sayap dari Raja Bajak Laut.
Sayap dari Raja Bajak Laut ini bisa diinterpretasikan sebagai orang terpercaya yang bisa mendukung Luffy. Atau pendamping sang Raja Bajak Laut, kalau menurut translasi resmi Indonesia di Manga Plus.
Tapi apakah Robin menganggap Sanji sebagai satu-satunya sayap Luffy? Atau maksudnya ada sosok lain yang bisa jadi sayap?
Di translasi resmi versi Inggris, Sanji disebut Robin sebagai Wings of the King of Pirates. Jadi asumsinya dia seorang mewakili dua sayap untuk Luffy.
@sandman_AP menyorot kalau kata-kata bahasa Jepang yang digunakan oleh Robin biasanya digunakan untuk menyebut dua orang penting, dan kata itu tidak sekedar menyebut satu orang.
@sandman_AP juga menyorot kalau Oda pernah menggunakan kata ini di SBS volume 73, di mana dia menyebut Sanji dan Zoro.
Kalau benar yang dimaksud Robin adalah Sanji itu satu sayap Luffy, dan Zoro adalah sayap yang lain, rasanya memang cocok ya.
Dua itu sudah mendukung Luffy sejak akhir East Blue, Paradise, dan hingga sekarang di New World.
Topik sayap Raja Bajak Laut yang diangkat Robin ini menarik juga.
Apakah Roger memiliki sosok sayap dalam petualangannya dulu?
Yang jelas sih, Silvers Rayleigh terasa sebagai sayap utama Roger. Soalnya dia adalah anggota pertama yang Roger rekrut.
Selain Rayleigh, orang lain yang mungkin dianggap sebagai sayap Roger adalah Scopper Gaban. Pria ini dalam konflik melawan kelompok Whitebeard sempat diperlihatkan berdiri bersebelahan dengan Rayleigh, seakan mengisyaratkan posisi mereka setara.
Jadi tampaknya untuk Raja Bajak Laut generasi baru, posisi sayap ini akan diisi oleh Sanji dan Zoro.
Gimana menurut kamu? Sampaikan di kolom komentar!