Sunacchi. Kata dari One Piece yang satu itu menarik perhatian saat dulu Momonosuke mengucapkannya, dan Kiku mengatakan itu seruan dari dialek kuno Kuri.
Padahal yang mengajarkan seruan itu pada Momo adalah Zoro, yang berasal dari East Blue. Gimana Zoro bisa tahu seruan yang berasal dari Wano? Dialek kuno pula!
Apa sebenarnya arti sunacchi dan apa kaitannya dengan Zoro?
Sunacchi itu artinya adalah "buang nama dan akalmu." Versi translasi Inggris mengartikannya sebagai "Lepaskan namamu dan bertingkahlah seperti bocah."
Maksudnya gimana? Kalau dilihat dari One Piece bab 950 dulu, seruan ini digunakan oleh anak buah Ashura Douji untuk bertindak nekat.
Intinya, kosongkan pikiran, dan lakukan saja yang ingin mereka lakukan. Termasuk lompat dari tebing tinggi ke air.
Sedihnya, sunacchi juga digunakan anak buah Ashura Douji sebelum mereka berangkat ke Onigashima, dalam penyerbuan yang berakhir fatal.
Momo sempat diajarkan kata sunacchi oleh Zoro. Namun begitu Kiku mendengar Momo mengatakannya, dia melarangnya.
Menurut Kiku, itu bahasa yang kasar untuk Momo, yang merupakan putra Daimyo.
Meski begitu, tampaknya Kiku tak punya masalah untuk menyerukan kata itu sendiri. Di bab 986, seluruh Akazaya Nine tampak menyerang serentak Kaido sambil menyerukan sunacchi.
Alasan Zoro tahu sunacchi sebenarnya menarik, terutama karena Oda sudah mengungkapnya sendiri di SBS volume 96.
Zoro mengatakan dia mendengar seruan itu dari seorang pria tua.
Duniaku.com sudah membahas di artikel terpisah kalau dulu, Shimotsuki Kozaburo sang penempa Wado Ichimonji dan Enma meninggalkan Wano. Kozaburo lalu mencapai East Blue dan mendirikan Desa Shimotsuki. Desa tempat asal Kuina.
Oda lalu mengatakan di SBS kalau pria tua yang jadi sumber Zoro tahu sunacchi sebenarnya adalah Kozaburo sendiri!
Uniknya, setelah menjelaskan itu, Oda juga mengatakan dengan misterius, "Oh? Kalau begitu apa ini artinya... garis keturunan Zoro?!"
Tapi Oda lalu menyudahi penuturannya, dan mengatakan dia hanya mau membagikan cerita Shimotsuki Kozaburo saat itu. Ia masih menyembunyikan dulu soal topik garis keturunan Zoro, walau ia dengan misterius mendadak menyebut-nyebutnya.
Nah, itulah makna kata sunacchi dan kaitannya dengan Zoro. Gimana menurut kamu? Sampaikan di kolom komentar!