Iklan - Scroll untuk Melanjutkan

For

You

Lirik Lagu Tabidachi no Uta dan Terjemahan Bahasa Indonesia

29 Mar 2024, 11:30 WIB

dok. Lerche/ Assassination Classroom

"Tabidachi no Uta" adalah salah satu soundtrack yang mengisi serial anime bertajuk Assassination Classroom. Lagu ini secara khusus dinyanyikan oleh seluruh karakter yang merupakan siswa kelas E yang dibina oleh Koro sensei.

Lagu "Tabidachi no Uta" diperdengarkan pada episode ke-24 di musim kedua animenya. Saat itu, seluruh siswa kelas E sudah kehabisan waktu.

Mereka harus segera membunuh Koro sensei, guru yang selama ini telah membawa perkembangan pesat pada diri mereka. Ini sesuai dengan kesepakatan awal, sebab siswa kelas E sekaligus dididik sebagai pasukan khusus yang harus membunuh makhluk kuning tersebut untuk mencegah kehancuran Bumi.

Penggemar Assassination Classroom tentu sangat hapal dengan lagu yang seakan mengorek luka lama ketika diperdengarkan ini. Berikut lirik lagu "Tabidachi no Uta" dan terjemahan bahasa Indonesianya.

1. Lirik lagu "Tabidachi no Uta"

dok. Lerche/ Assassination Classroom

[Verse 1: Mai Fuchigami]

Kaze ga fuiteru

Boku no kata osu you

Ah, susumubeki michi wa ima

Anata no saki e to

Jibun wo akirameteta

Boku ni hikari wo tomoshita

Anata no kotoba

Ikikata o

Kitto wasurenai

[Pre-Chorus: Mai Fuchigami]

Sakura, sakura, sakura

Mai ochiru

[Chorus: Mai Fuchigami]

Bokura no jikan

Hontou ni oeru tame ni

Yakusoku hatasu yakusoku o

Chanto mamoritai

Wakare no jikan

Atarashii michi no mae de

Sukoshi tomadou

Jikan kudasai

Tabidachi no uta

[Verse 2: All]

Kaze ga fuiteru

Arumbamu mekuru you

Ah, nani mo kamo kagayaite

Yasashikattanda

Dare yori mo bokura no koto

Rikai shite kurete ita

Anata no oshie

Kyou kara mo

Kitto michishirube

[Pre-Chorus: All]

Sakura, sakura, sakura

Mai ochiru

[Chorus: All]

Bokura no jikan

Tomedonaku omoi afure

Wakatteru kedo ugokezu ni

Sora o miteitanda

Wakare no jikan

Arigatou daisuki deshita

Anata no eeru

Senaka ni ukete

Tabidachi no uta

[Instrumental Interlude]

[Chorus: All]

Bokura no jikan

Toozakaru ano manabiya

Taisetsuna tomo

Jinsei no shi

Zenbu soko ni atta

Wakare no jikan

Bokutachi wa sotsugyou suru

Anata ni okuru

Kansha no kawari ni

Tabidachi no uta

2. Terjemahan lagu "Tabidachi no Uta"

dok. Lerche/ Assassination Classroom

[Verse 1: Mai Fuchigami]

Angin berhembus

Seolah menekan bahuku

Ah, kamu berkata bahwa

Jalan yang harus aku tempuh mulai sekarang

Akan terbentang setelah aku melewatimu

Saat aku hampir menyerah

Kamulah orang yang menyalakan cahaya untukku

Kata-kata darimu

Mengajariku cara untuk hidup

Selamanya, aku tidak akan melupakan itu

[Pre-Chorus: Mai Fuchigami]

Sakura sakura sakura

Jatuh dan berguguran

[Chorus: Mai Fuchigami]

Waktu kita selama ini

Telah kita habiskan bersama-sama

Kami akan memenuhi janji kami

Kami akan menjaganya dengan baik

Tiba saatnya berpisah

Kami akan melewati jalan yang baru

Beri kami sedikit waktu

Agar kami bersiap

Lagu perpisahan

[Verse 2: All]

Angin berhembus

Seolah membalik foto album

Ah, segalanya tampak berkilauan

Dan terlihat begitu baik

Kaulah satu-satunya yang memahami kami

Jauh lebih baik dari siapa pun di dunia ini

Semua yang telah kau ajarkan

Mulai kini dan selamanya

Pasti akan berguna

[Pre-Chorus: All]

Sakura sakura sakura

Jatuh dan berguguran

[Chorus: All]

Waktu yang kita habiskan selama ini

Dipenuhi dengan harapan tiada henti

Kami mengerti, tetapi

Kami terdiam, terpaku menatap ke langit

Waktunya perpisahan

Terima kasih, kami sangat menyayangimu

Teriakan semangat darimu

Selalu mendorong kami untuk terus maju

Lagu perpisahan

[Instrumental Interlude]

[Chorus: All]

Waktu yang kita habiskan selama ini

Di dalam gedung sekolah yang kian memudar

Teman-teman yang berharga

Guru yang mengajarkan kehidupan

Semua itu ada di sana

Waktunya perpisahan

Kami akan segera lulus dari sekolah ini

Daripada bersyukur,

Kami akan mempersembahkan ini kepadamu, guru kami

Lagu perpisahan

3. Makna lagu "Tabidachi no Uta"

dok. Lerche/ Assassination Classroom

Sesuai judulnya, lagu berjudul "Tabidachi no Uta" yang dibawakan oleh seluruh siswa kelas E yang merupakan anak didik Koro sensei ini berisi kalimat-kalimat perpisahan.

"Tabidachi no Uta" adalah lagu tema yang khusus dinyanyikan saat momen perpisahan siswa kelas E dengan guru yang terpaksa mereka bunuh, sebab itulah tujuan utama mengapa mereka semua dilibatkan.

Lirik lagu "Tabidachi no Uta" mengisyaratkan kesedihan mendalam yang dirasakan para penyanyinya. Mereka mengenang banyak hal yang telah mereka lalui bersama Koro sensei.

Lagu ini juga mengandung ucapan terima kasih dan cinta yang tulus dari seluruh siswa kelas E kepada Koro sensei. Pasalnya, mereka yang selama ini dianggap sebagai siswa terbelakang pada akhirnya mampu membuktikan kecerdasan mereka. Itu adalah jasa terbesar Koro sensei yang tak mungkin dilupakan begitu saja.

Itulah lirik lagu "Tabidachi no Uta", lagu tema anime Assassination Classroom yang mengisyaratkan ungkapan perpisahan yang berbalut kesedihan, ucapan terima kasih, serta rasa cinta yang tulus. Siapa yang ikut nangis saat momen lagu ini diperdengarkan?

Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:

Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku