Lirik Lagu Harmonia - RYTHEM dan Terjemahannya Ost Naruto
Lagu 'Harmonia' diciptakan oleh Toshiro Masuda, komposer utama OST Naruto.
Grup RYTHEM, duo wanita populer, membawakan lagu ini yang meraih kesuksesan besar di Jepang.
Lirik lagu 'Harmonia' memberikan semangat untuk fokus pada diri sendiri dan menghadapi hidup dengan penuh semangat.
Para penggemar anime pasti sudah tidak asing lagi dengan serial anime berjudul Naruto. Anime ini diadaptasi dari komik karya Masashi Kishimoto.
Selain ceritanya, OST atau original soundtrack Naruto juga sangat terkenal di kalangan penggemar. Salah satu lagu ending Naruto yang terkenal adalah 'Harmonia' dari RYTHEM.
Lagu ini menggantikan 'Wind' yang menjadi ending pertama Naruto. 'Harmonia' mulai ditampilkan pada episode 26 hingga episode 51.
Berikut ini adalah lirik lagu romaji beserta dengan terjemahannya.
1. Penyanyi dan pencipta lagu 'Harmonia'
Penyanyi lagu Harmonia, RYTHEM. Lagu Harmonia diciptakan oleh Toshiro Masuda, yaitu seorang komposer dari Jepang yang lahir pada tanggal 28 Oktober 1959. Dia memang dikenal sebagai komposer utama original soundtrack anime Naruto.
Sebagian besar OST Naruto adalah ciptaannya. Salah satunya yaitu 'Harmonia' yang akhirnya menjadi lagu ending ke-2 dari serial fenomenal tersebut.
Lagu 'Harmonia' meraih kesuksesan besar, terutama di negaranya sendiri. Lagu ini berada di rangking 29 chart Oricon selama 22 minggu. Oricon merupakan tangga lagu paling populer di Jepang hingga sekarang.
'Harmonia' termasuk lagu bergenre pop yang dirilis pada tahun 2004 lalu. Grup duo wanita populer bernama RYTHEM berkesempatan untuk membawakannya.
Grup RYTHEM sendiri mulai aktif pada tahun 2003, meskipun sempat hiatus, tapi hingga kini mereka aktif kembali. Duo ini terdiri dari Yui Nitsu dan juga Yukari Kato.
Mereka dikenal memiliki suara yang manis dan juga cheerful sehingga sering mengisi OST anime. Saat merilis lagu 'Harmonia', kedua membernya masih di bangku sekolah menengah atas.
2. Lirik romaji lagu 'Harmonia'
Nee kikoe masu ka?
Sora wa hate shinaku aoku sunde iteUmi wa kagiri naku koudai de ite
Kimi wa itsumade mo egao de ite ne
Janai to nai chau kara
Mawari wo mimawasa nakute mo mou ii nda yoKono te no naka ni wa minna ga iru kara
Nakitaku natte nigetaku natteShiawase wo wasurete shimattara
Mina utae
Hikari ga umare yami ga umareta
Futatsu wa hitotsu
Harumonia kanjite terepashi
Nee kikoe masu ka?
Kumo wa shiroku ukabi tasogarete iteAme wa kuroku ima mo naiteiru wake janai
Kimi mo miagere ba kizuku hitotsu no chokusen
Itsushika kokoro hareruya
Kawaranai uta wo sagashite iru aa misosaziaMienai ito de musubareru mieru desho
Samishiku natte kodoku no fuchi niUmoreteru nara ima me wo tojite
Mina utae
Hanarete tatte minna onaji basho
Yadorigi no moto
Harumonia kanjite terepashi
Nee kikoe masu ka?
Yume miru hito e negai wo kometeShiawase wo todoke ni doko made mo
Mina warae
Shiawase wo wasurete shimattaraMina utae
Hikari ga umare yami ga umareta
Futatsu wa hitotsu
Harumonia kanjite terpashi
Nee kikoe masu ka?
3. Terjemahan lagu 'Harmonia'
Hei, bisakah kau mendengarnya?
Langit itu tiada akhir dan begitu biruLaut itu tanpa batas dan begitu luas
Kumohon agar kau selalu tersenyum
Jika tidak, aku akan menangis
Sekarang kau tak perlu lagi melihat ke arah sekitarKarena semua orang ada di dalam telapak tangan ini
Aku ingin menangis, aku ingin berlariJika suatu saat kau melupakan kebahagiaan
Mari kita bernyanyi
Cahaya terlahir, kegelapan juga terlahir
Dua orang kini menjadi satu
Dengan telepati merasakan harmonia
Hei, bisakah kau mendengarnya?
Awan itu begitu putih dan bergerak bebasHujan itu meskipun gelap bukan berarti menangis
Kau juga, jika memandang langit akan ada satu garis
Suatu saat hati akan memanggil haleluya
Hati akan terus mencari lagu yang tak pernah berubahKau dapat melihat kita terhubung oleh benang, iya kan?
Aku menjadi kesepian di ujung rasa sepiJika kau marah, sekarang tutuplah matamu
Mari kita bernyanyi
Meski kita terpisah di tempat yang sama
Di bawah pohon rindang itu
Dengan telepati merasakan harmonia
Hei, bisakah kau mendengarnya?
Wahai para pemimpi, ucapkanlah harapanmuMenggapaikan kebahagiaan hingga ke mana pun
Mari kita tersenyum
Jika suatu saat kau melupakan kebahagiaanMari kita bernyanyi
Cahaya terlahir, kegelapan juga terlahir
Dua orang kini menjadi satu
Dengan telepati merasakan harmonia
Hei, bisakah kau mendengarnya?
4. Makna lagu 'Harmonia'
Bagi penggemar anime Naruto, lagu 'Harmonia' menjadi salah satu OST yang menyejukkan. Bahkan tidak sedikit yang menjadikan lagu ini sebagai lagu favorit.
Berdasarkan lirik lagunya, 'Harmonia' memberikan semangat kepada semua orang untuk fokus pada dirinya sendiri. Langit dan laut begitu luas, masih banyak hal yang bisa dilakukan daripada hanya menangis saja.
Itulah lirik lagu 'Harmonia', salah satu ending dalam anime Naruto yang dipopulerkan oleh grup RYTHEM. Soundtrack ini masuk dalam daftar OST Naruto favorit kamu bukan? Tulis pendapatmu di kolom komentar, ya!
Diterbitkan pertama 03 September 2022, diterbitkan kembali 29 Juni 2025.
Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:
Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
