Follow Duniaku untuk mendapatkan informasi terkini. Klik untuk follow WhatsApp Channel & Google News
Asian Kung-Fu Generation merupakan sebuah grup musik asal Jepang yang terdiri dari 4 orang anggota di bawah naungan perusahaan rekaman Ki/oon Records. Band ini sangat terkenal di Jepang maupun negara-negara lain karena seringkali memproduksi lagu sebagai lagu tema dari serial animasi Jepang.
"After Dark" merupakan sebuah lagu single yang dirilis oleh band rock asal Jepang tersebut, sebagai single kedua dari album studio kelima mereka. Lagu ini menempati posisi sepuluh besar dalam chart Oricon, lalu dipilih sebagai lagu tema pembuka ketujuh dalam serial anime Bleach.
Pada kesempatan kali ini, kami ingin memberikan sedikit informasi tentang lagu tersebut, khususnya chord dan liriknya. Bagi kalian yang ingin tahu secara lengkapnya, silakan membaca sampai selesai.
1. Lirik lagu "After Dark" Asian KungFu Generation dan chord gitar
Senaka no kage ga nobi kiru sono aima ni nigeru
Hagare ochita hana ni mo kidzukazu ni tobu
Machikado amai nioi ryuusen tooku mukou kara
Dokoka de kiita you na nakigoe
Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
Doko made yukeru ka
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Subete wo ubau sa
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Mada nani mo shite inai
Susume
Mahiru no taida wo tachikiru you na suburi de ukabu
Umareochita kumo made miorosu you ni tobu
Machikado chi no nioi yuusen tooku mukou kara
Dokoka de kiita you na nakigoe
Dorodoro nagareru fukaku akai
Tsuki ga arawarete furareru sai
Detarame na hibi wo tachichikiritai
Nani kuwanu kao de owaranu you ni
Yokaze ga hakobu awai kibou wo nosete
Doko made yukeru ka
Sore wo kobamu you ni sekai wa yurete
Subete wo ubau sa
Yume nara sameta dakedo bokura wa
Mada nani mo shite inai
Susume
2. Terjemahan lagu "After Dark" Asian KungFu Generation
Aku melarikan diri saat bayangan di belakangku memanjang
Aku pun terbang tanpa menyadari bunga-bunga yang jatuh
Aroma manis tercium di sudut kota dari tempat yang jauh
Aku bagai mendengar suara tangis dari suatu tempat
Mengandalkan harapan lemah yang dibawa angin malam
Seberapa jauh aku akan pergi?
Bagaikan menolak bahwa dunia ini sedang berguncang
Aku mencoba merebut segalanya
Jika mimpi pasti terbangun, namun kita semua
Masih belum melakukan apa pun
Terus maju
Aku melayang-layang seolah terlepas dari kemalasan di siang hari
Aku pun terbang sementara melihat awan-awan yang terbentuk
Aroma darah tercium di sudut kota dari tempat yang jauh
Aku bagai mendengar suara tangis dari suatu tempat
Merah gelap yang mengalir dengan kentalnya
Bulan yang muncul namun kehadirannya ditolak
Aku ingin keluar dari hari-hari yang sama ini
Tak pernah berakhir dengan wajah tak berdosa
Mengandalkan harapan lemah yang dibawa angin malam
Seberapa jauh aku akan pergi?
Bagaikan menolak bahwa dunia ini sedang berguncang
Aku mencoba merebut segalanya
Jika mimpi pasti terbangun, namun kita semua
Masih belum melakukan apa pun
Terus maju
Baca Juga: Lirik Lagu OST Bleach Harukaze - Scandal dan Terjemahannya
3. Makna lagu "After Dark"-Asian KungFu Generation
Lagu ini memiliki makna yang cukup berat, bercerita di mana dunia sedang tidak baik-baik saja. Aroma darah tercium dari sudut kota, tangis terdengar dari suatu tempat, bulan muncul dengan warna merah gelap.
Entah mimpi ataupun kenyataan, dia ingin keluar dari dunia yang sedang kacau balau.
Itulah lirik lagu "After Dark" OST Bleach yang dipopulerkan oleh band Asian Kung-Fu Generation, lengkap dengan terjemahan dan chord gitar. Sekarang, kamu bisa bernyanyi sambil memainkan sendiri musik untuk lagu ini!
Diterbitkan pertama 09 April 2023, diterbitkan kembali 10 November 2024.
Baca Juga: Lirik Lagu Rolling Star-YUI Bleach dan Terjemahannya
Baca Juga: Lirik Lagu Asterisk-Orange Range OST Bleach dan Terjemahan
Baca Juga: 10 Rekomendasi Lagu Asian Kung-Fu Generation Terbaik, Wajib Dengar!
Baca Juga: 13 Opening Bleach Terbaik yang Bikin Penggemar Bernostalgia!