Ini terjemahan bahasa Indonesia dari pesan Oda,
“Menuju masa depan yang lebih cerah untuk semua!!!”
Ini O-myaku-da Myaku-ichiro!*
Saat menyiapkan surat ini, aku meminta editorku untuk menuliskan semua hal yang sudah kami rencanakan untuk tahun depan, dan hasilnya… daftarnya jadi sangat panjang. Tapi kemudian dia berkata, “Yang ini tidak boleh dibahas, ini juga tidak, ini juga tidak.” Hmm, kalau begitu… sepertinya kita memang tidak bisa membicarakan apa pun!
Namun kalau dilihat dari daftarnya, memang terasa bahwa banyak proyek kami ke depannya ditujukan untuk audiens global (tentu saja termasuk Jepang). Adaptasi ulang anime THE ONE PIECE yang sudah diumumkan sebelumnya dibuat untuk penonton di seluruh dunia dan saat ini berjalan dengan sangat baik.
Lalu, pada 10 Maret tahun depan, serial live-action ONE PIECE Season 2 akhirnya akan tayang! Kita akhirnya akan melihat Chopper! Setiap kali aku melihat adegan barunya, aku selalu tanpa sadar berkata, “Lucu bangeeet!” Mulai Maret nanti, aku yakin kalian semua juga akan mengatakan hal yang sama.
Aku harap kalian juga menikmati para pemeran baru yang unik, serta melihat betapa sempurnanya Iñaki dan yang lainnya menghidupkan kru Topi Jerami. Bahkan, proses syuting Season 3 sudah dimulai, dan season ini akan menutup Saga Alabasta. Mohon nantikan!
Soal film anime baru—mereka belum bilang aku boleh mengungkapkan ini—jadi aku tidak bisa mengatakan semuanya berjalan sangat lancar. Tapi mungkin dengan mengatakan ini, aku bisa memacu semua orang untuk lebih bersemangat, haha. Yang jelas, film ini membahas sesuatu yang aku yakin sangat kalian nantikan, jadi mohon bersabar menunggunya.
Karena ini Jump Festa, tentu aku juga harus membahas manga ONE PIECE di Weekly Shonen Jump! Setelah apa yang bisa dibilang sebagai kilas balik yang sangat panjang—atau setidaknya sebuah pandangan singkat ke masa lalu yang semoga memberi kalian perspektif baru tentang Elbaph—ceritanya ditutup dengan dentuman besar, dan sekarang segalanya akan menjadi semakin gila.
Apakah kita akan sampai ke pulau yang sebelumnya hanya pernah dicapai oleh Raja Bajak Laut? “Pria dengan luka api” akan muncul!
Karakter-karakter yang belum pernah bertemu sebelumnya akhirnya akan saling berhadapan! Sepasang karakter lainnya juga akan bertemu langsung!
Menurutku, tahun depan akan menjadi tahun penuh pertemuan. Cerita akan bergerak dengan kecepatan luar biasa, tapi karena aku sudah semakin berumur—dan sayangnya demi kesehatanku—aku akan berusaha menjaga kondisi tubuhku sambil kita terus berlayar tahun depan dengan kecepatan ONE PIECE tercepat!
Banyak perayaan menanti! Bersiaplah untuk tahun yang spektakuler!
— Eiichiro Oda"