‘We Are!’ merupakan lagu tema pertama pembuka dari serial animasi terkenal One Piece. Lagu ini dibawakan oleh seorang penyanyi bernama Hiroshi Kitadani, menjadi lagu pembuka dari episode ke-1 sampai ke-47 serial animasi One Piece.
Di kesempatan ini, kami ingin memberikan beberapa informasi tentang lagu tersebut, khususnya lirik dan terjemahan bahasa Indonesianya. Barangkali ada dari kalian yang ingin menyanyikan maupun memainkan lagu tersebut, silakan menyimak sampai selesai!
Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
One Piece
Rashinban nante juutai no moto
Netsu ni ukasare kaji wo toru no sa
HOKORI kabutteta takara no chizu mo
Tashikameta no nara densetsu ja nai!
Kojinteki na arashi wa dareka no
BAIORIZUMU nokkatte
Omoisugoseba ii!
Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE!
Zembu ma ni ukete shinjichattemo
Kata wo osarete ippo RIIDO sa
Kondo aeta nara hanasu tsumori sa
Sorekara no koto to korekara no koto
Tsumari itsumo PINCHI wa dareka ni
APIIRU dekiru ii CHANSU
Jiishiki kajou ni!
Shimittareta yoru wo buttobase!
Takarabako ni KYOUMI wa nai kedo
POKETTO ni ROMAN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We Are on the cruise! WE ARE!
Arittake no yume wo kakiatsume
Sagashimono wo sagashi ni yuku no sa
POKETTO no KOIN, soreto
You wanna be my Friend?
We are, We are on the cruise! WE ARE!
WE ARE! WE ARE!
Mengumpulkan semua impian kita
Pergi untuk mencari keinginan kita
One Piece
Kompas hanya menyebabkan penundaan
Dengan penuh kegembiraan, aku mengambil kemudi
Jika kita bisa membuktikan peta harta karun tua yang berdebu,
Maka itu bukan legenda lagi!
Tidak apa-apa jika masalah pribadi kita
Pergilah pada irama orang lain
Karena kita terlalu memikirkannya
Mengumpulkan semua impian kita
Dan akan mencari keinginan kita
Sebuah koin di saku, dan
Kamu ingin menjadi temanku
Kita semua, kita semua dalam perjalanan! Kita semua!
Meskipun aku percaya semua yang kukatakan
Saat bahuku didorong, aku memimpin satu langkah
Jika kita bertemu lagi, aku akan menceritakan semuanya
Apa yang telah aku lakukan dan tujuanku selanjutnya
Jadi dalam keadaan terjepit selalu
Kesempatan bagus untuk menarik seseorang
Dengan kesadaran diri yang berlebihan!
Kecepatan penuh melalui malam pelit!
Aku juga tidak tertarik pada harta karun
Sebuah romansa di saku, dan
Kamu ingin menjadi temanku
Kita semua, kita semua dalam perjalanan! Kita semua!
Mengumpulkan semua impian kita
Dan akan mencari keinginan kita
Sebuah koin di saku, dan
Kamu ingin menjadi temanku
Kita semua, kita semua dalam perjalanan! Kita semua!
Kita semua! Kita semua!
Lagu yang diciptakan oleh Shoko Fujibayashi dan dirilis pada 12 Maret 2000 ini bercerita ataupun mengajak diri kita untuk mengejar setiap bagian dari impian kita. Dalam hal ini, sesuai konteks dengan anime One Piece yang ingin menjadi bajak laut terbaik di dunia.
Harta karun, peta, kompas, semuanya termasuk dalam bagian impian yang ingin mereka cari di serial animasi One Piece. Itulah arti dari lagu ini secara keseluruhan.
Itulah lirik lagu 'We Are' dan terjemahan dalam bahasa Indonesianya. Lagu ini pastinya bisa membawa kamu bernostalgia dengan episode-episode awal anime One Piece dimulai.
Diterbitkan pertama 15 Oktober 2022, diterbitkan kembali 13 November 2024.