Lirik Lagu Memories One Piece - Otsuki Maki, Terjemahan dan Maknanya

21 Mei 2026, 10:05 WIB

Intinya Sih

Lirik lagu 'Memories' adalah lagu penutup pertama di serial animasi One Piece yang dinyanyikan oleh Maki Otsuki.
Terjemahan lagu ini menceritakan tentang seseorang yang merindukan kenangan masa kecilnya dan penuh dengan impian.
Makna lagu 'Memories' adalah tentang harapan agar dunia bisa berubah agar dirinya tidak kehilangan semua kenangannya.

This section summary was AI-assisted and reviewed by our editorial team.

‘Memories’ adalah sebuah judul lagu yang menjadi lagu tema penutup pertama dalam serial animasi One Piece. Lagu ini dinyanyikan oleh Maki Otsuki dan digunakan sebagai lagu penutup sejak episode pertama sampai ketiga puluh serial anime One Piece.

Lagu ini tentu saja tak asing bagi para penggemar serial anime One Piece, apalagi yang mengikutinya sejak awal.

Berikut disajikan lirik lagu 'Memories', lagu ending serial One Piece yang dipopulerkan oleh Maki Otsuki.

Table of Content

1. Lirik romaji 'Memories'

2. Terjemahan lagu 'Memories'

3. Makna lagu 'Memories'

1. Lirik romaji 'Memories'
1st One Piece Ending, Memories
Chiisana koro ni wa takara no chizu ga
Atama no naka ni ukandeite
Itsudemo sagashita kiseki no basho o
Shiranai dareka ni makenai you ni

Ima de wa hokori darake no mainichi
Itsu no hi ka
Subete no toki ni mi wo makaseru dake

Moshi mo sekai ga kawaru no nara
Nanimo shiranai koro no watashi ni
Tsurete itte omoide ga iro asenai you ni

Chiisana koro kara uta o utatte
Yume miru kokoro atatameteta
Minna de maneshita himitsu no merodii
Kondo wa jouzu ni kikoeru you ni

Ima de wa tame iki tsuite bakari de
Daremo mada hontou no
Yume sae tsukamenai mama

Moshimo jidai ga modoru no nara
Namida wo shitta koro no watashi ni tsurete itte
Setsunasa ga oitsukanai you ni

Moshimo sekai ga kawaru no nara
Nani mo shiranai koro no watashi ni tsurete itte
Omoide ga iro asenai you ni

Tsurete itte setsunasa ga oitsukanai you ni
2. Terjemahan lagu 'Memories'
Saat aku masih seorang anak kecil, sebuah peta harta karun
selalu terbayang di dalam pikiranku
Aku telah lama mencari sebuah tempat ajaib
Berharap tak akan kalah dari seseorang yang tak kukenal

Namun sekarang hari-hariku penuh dengan debu
Entah sejak kapan
Aku hanya menyerahkan semuanya pada sang waktu

Seandainya dunia berubah
Bawalah aku ke masa saat aku belum mengenal apa-apa
Agar kenanganku tak perlahan-lahan menghilang

Aku bernyanyi sejak aku masih anak kecil
Untuk memberi kehangatan pada hatiku yang penuh impian
Melodi rahasia yang ditiru oleh semua orang
Kali ini kita dapat memperdengarkannya dengan lebih baik

Namun sekarang aku terus berkeluh kesah
Tak seorang pun dari kita
Dapat menggapai impian yang sesungguhnya

Seandainya waktu berputar kembali
Bawalah aku ke masa saat aku tahu apa itu air mata
Agar kesedihan ini tak membelengguku

Seandainya dunia ini berubah
Bawalah aku ke masa saat aku belum mengenal apa-apa
Agar kenanganku tak perlahan-lahan menghilang

Bawalah aku kembali agar kesedihan ini tak membelengguku
3. Makna lagu 'Memories'
Lagu ini bercerita tentang seseorang yang merindukan kenangan masa kecilnya, yang penuh dengan impian. Mulai dari peta harta karun, pencarian tempat ajaib, berkompetisi, semua ada di pikirannya.
Akan tetapi, sekarang dunianya telah berubah, hari-harinya terasa hanya menghabiskan waktu tanpa hal berarti. Ia ingin dunia ini bisa berubah agar dirinya tidak bisa kehilangan semua kenangannya.
Itulah lirik lagu 'Memories', lagu ending pertama serial One Piece yang dipopulerkan oleh Otsuki Maki. Apakah soundtrack ini termasuk favoritmu?
Diterbitkan pertama 24 September 2022, diterbitkan kembali 21 Mei 2026.
Untuk informasi yang lebih lengkap soal anime-manga, film, game, dan gadget, yuk gabung komunitas Warga Duniaku lewat link berikut:
Discord: https://bit.ly/WargaDuniaku
Tele: https://t.me/WargaDuniaku
WA Channel: https://bit.ly/WAChannelDuniaku