Perempuan Tanah Jahanam mengisahkan perjuangan hidup seorang Maya dan sahabatnya bernama Dini untuk bertahan hidup di kota sebagai petugas gerbang tol. Kedua sahabat ini, hanya memiliki satu sama lain dan tidak pernah menemui kehidupan yang mudah serta selalu mendapatkan kegagalan.
Sebuah insiden penyerangan di malam hari yang dialami oleh Maya saat bekerja di gerbang tol, ternyata membawanya ke babak baru kehidupan. Maya mendapatkan informasi bahwa ia memiliki warisan yang ditinggalkan oleh keluarganya di desa asal.
Kemudian suatu hari, Maya yang ditemani oleh Dini akhirnya bertekad untuk kembali ke kampung tempat asalnya dahulu, desa Harjosari. Namun setibanya di sana, Maya dan Dini hanya menemukan sebuah rumah yang besar dan kosong yang tampak menyeramkan. Selain itu, desa tersebut juga terlihat aneh dan tidak wajar karena ada banyak makan anak-anak. Warga desa Harjosari ternyata tampak tidak senang dengan kedatangan Maya dan Dini di desa tersebut.