Penggemar anime Naruto pasti sudah tidak asing lagi dengan lagu bertajuk 'Hero’s Come Back' ini. Lagu yang dinyanyikan oleh band asal Jepang ini merupakan lagu opening pertama dari serial anime Naruto: Shippuden yang sangat panjang.
Lagu 'Hero’s Come Back' ditampilkan mulai dari episode 1 hingga episode 30, sebelum digantikan dengan 'Distance' yang dinyanyikan oleh Long Shot Party.
Berikut ini adalah lirik beserta terjemahan dari lagu 'Hero’s Come Back'.
Lagu ini memiliki lirik yang cocok dengan kisah Naruto. Tidak heran apabila kemudian menjadi lagu opening pertama anime yang populer ini.
Pencipta lagu 'Hero’s Come Back' adalah member dari Nobodyknows+, yaitu Crystal Boy dan juga DJ Mitsu.
Nobodyknows+ merupakan band asal Jepang yang beraliran rap rock dan hip hop. Band ini mulai dibentuk pada tahun 1999 dengan enam orang member. Namun, satu orang member keluar, sehingga tersisa lima orang member.
Adapun membernya yaitu Hidden Fish, Yasu Ichiban, DJ Mitsu, Crystal Boy, dan Nori. Sementara mantan membernya yaitu G-ton. Hingga kini Nobodyknows+ masih aktif di blantika musik Jepang.
Lagu 'Hero’s Come Back' termasuk salah satu lagu populer dari Nobodyknows+. Tidak heran jika lagu ini dirilis dalam berbagai versi, termasuk versi instrumental.
Kamu bisa menemukan lagu 'Hero’s Comeback' di album Nobodyknows+ yang bertajuk Vulgarhytm. Album tersebut telah dirilis pada tahun 2007.
Tooku de kikoeru koe wo hinto ni
Hitori mata hitori tachiagaru doushi
Kurikaesu dake no fudan doori kutsugaesu
Junbi iize are you ready?
Karadajuu furuwasu shindou ni hageshiku uchinarase yo stomping
Taezu tsuki ugokasu call me kawarazu yuru ga nutsukamu story
Come on!!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
What you gonna do? What you gonna do?
Taemanaku nari hibiki kizamu
Deja vu yori mo gotsui shougeki ga
Zenshin wo hashiri hanasan break it down
Turn it up (Turn it up) hey kikoekka?
Sakenda kinou made no koto ga
Kawaru darou madaminu asu e
Koborete afureta omoi no bun made
Machinimatta show time saitechiru shukumei
Dochira ni katamuku shouhai no yukue
Agura kaiterya kyou nimo tsubureru
Nagashita chi to ase onore de nugue
Negai mo puraido mo fukume subete wo seotta tagai no haigo
Nasake wo kaketerya dame ninaru ze
Tamote potensharu mentaru men
Neko mo shakushi mo matta you na hiiroo
Hitoban dake no goran, roman hikou
Oo ii nee sonnan ja nee sa
Kick on the corner mada tari nee ka?
Itsumo to chigau hijou na jinkaku mamoru no sa subete
Like a taamineetaa
Yon kai, go kai de tatsu hairaito (fly high, yeah!)
Isso kono ba de tsutaetaru zo
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Mou tashou no risuku wa kakugo desho
Nanka korunda tte tatsu (get it on)
Nare ai ja nai ze kami hitoe no sesshon
Irikunda kanjou kidzukiageta kesshou
Made in hyuuman no dorama no enchou
Marude moesakaru yoshihara no enjou
Endoresu saki mo korogaru nichijou
Warau hodo baka ni narerutte koto
Resseifuku mukaikaze nimo maken
Makikomu nandomo dekuwashite kita ze
Ikudotonaku tatsu kono ba no batoru
Tatakai kata nara kono mi ga satoru
Ichiya niya no tukedakiba ja
Mamoru mon ga chigau na shirohata wo furi na
Hi no moe akogareru hikage wo shiru
Iiwake wa kikan sorekoso ga real
Faito maido i'm proud
Nanikarananima de mada ucchi yanai zo
Yes ka no ja nai itsuka kou warau
Nana kara patto kimeru iku ze aibou
Wakiagaru kansei ga yuuki tonaru
Tachiagareba ima ijou kurushimi tomonau
Soredemo saigo wa kitto warau
Subete sarau shouri to kansei
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Everybody stand up! Agero kyou ichiban no jikan da
Me ni mo tomaranu supiido hantaa
Daremo ga mina toriko kanban yeah! (Come on!)
Everybody hands up! Matashita na hero's come back!!
Zujou kazoe yubi oru count down
Ikuze 3-2-1 make some noise!
Suara di kejauhan itu petunjuk yang nyaris tak terdengar bagiku
Sedikit demi sedikit, mereka tahu orang-orang berdiri tegak
Ini adalah satu-satunya hal yang kita lakukan sepanjang waktu,
Mari membalikkan aturan menjadi sesuatu yang jauh lebih baik, Are You Ready?
Seluruh tubuhku, aku gemetar; Darah memompa seperti menghentakkan amarah;
Terus-menerus menekan keberuntunganku - Call Me; Dan aku selalu berusaha memahami getaran cerita, Come on!
Reff:
Everybody Stand Up! Hari ini adalah saat terbaik!
Semua mata tertuju pada kecepatan yang menyala,
seperti ada yang membutuhkan semacam petunjuk untuk melihat apa semua orang menonton, YA! (Ayo!)
Everybody Hands Up! Pahlawan itu akan datang kembali!
Hitung mundur dengan jari tanganmu yang diangkat!
Ayo mulai, 3-2-1, Make some noise!
What You Gonna Do? What You Gonna Do?
Ada gema tanpa henti tertahan dalam pikiran kita
Karena kebingungan akibat kejutan
Dorongan segenap hati kita yang pertamanya menghilang dan memecah
Turn It Up (Turn It Up) hei, bisakah kau mendengarku sekarang?
Waktu untuk menerobos sekarang!
Waktu yang tepat untuk mengambil alih, sementara kita masih bisa melihat besok!
Tumpahan dan limpahkan perasaanmu sampai kau mengungkapkannya!
Membantu kota ini, peduli dengan takdir, Show Time!
Siapa dan di mana orang yang menerjang kemenangan kita?
Duduk dan mencoba untuk memahami bagaimana kita hancur
Menghapus sedikit keringatmu!!!
Mungkin harapan sombongmu juga menaruh beban kita di belakang kita
Aku bahkan menjamin simpati harapanmu akan berubah!
Jauhkan potensi mentalmu yang ditunjukan di wajahmu!
Aku merasa seperti kucing marah, aku tidak ingin menunggu pahlawan!
Sepanjang malam, hanya mencoba untuk terbang selama berabad-abad!
Apakah memang benar? Apakah hal seperti itu benar begitu?
Masihkah kau menendang di sudut, tertinggal di belakang?
Aku akan berjanji untuk selamanya, meskipun aku begitu aneh, untuk melindungi semuanya,
seperti terminator!
Empat sekaligus, kemudian lima sekaligus, bangunlah, menjadi sorot utama, dan terbang tinggi, ya!
Tempat ini memegang seluruh cerita banyak yang harus diceritakan!
(* Back to Reff)
Dapatkah kau mengambil seluruh risiko?
Dapatkah kembali bangkit dan mendapatkannya bahkan jika kau tidak bisa berjalan lagi!
Ini tidak benar-benar dalam suatu ikatan, hanya ikatan setipis kertas untuk saat itu,
Perasaan yang dibangun menjadi emosi.
Memperpanjang drama yang dibuat oleh manusia
Membuat bidang kita dari keberuntungan menjadi seluruhnya terbakar!
Tujuan kita tampaknya menyelinap pergi, tanpa akhir dan berulang
Bahkan, kita telah terbiasa tertawa seperti idiot!
Menyerah terhadap kerendahan diri, atau pusat angin juga,
dan mengakui kekalahan,
Akan berarti berdiri untuk pertempuran tiba-tiba,
Dan banyak pertempuran bisa terjadi karena kau tidak memahami fakta;
Sepanjang malam, selama beberapa hari, ketegangan meningkat
Tapi kita akan melindungi jalan kita! Kita berbeda dari mereka yang melambaikan bendera putih, mereka menyerah!
Kita merindukan pandangan kita, hari itu kita bertemu di bawah matahari yang bersinar;
Satu-satunya alasan kembalinya kita adalah yang "lalu" itu nyata!
Setiap kali aku melawan, aku bangga mengetahuinya
Aku masih belum kehilangan segalanya yang penting;
Tidak ada keraguan lagi, suatu hari nanti, aku akan tertawa dengan cara ini lagi
Karena aku bangga mengetahui teman-temanku akan ada di sana untukku!
Deru sorakan menjadi keberanian kita
Bahkan jika aku memiliki mereka di sisiku, Itu akan tetap bangkit kembali.
Tapi kita pasti akan tertawa pada akhirnya;
Kita akan menjadi orang-orang yang hanyut bersama sorak-sorai kemenangan!
(* Back to reff 2X)
Sesuai dengan judulnya, lagu ini menggambarkan kedatangan seorang pahlawan. Hal tersebut juga tertulis pada lirik lagunya.
Dalam animenya, juga digambarkan jika Naruto kembali ke Konoha. Jadi lagu ini sangat cocok ditampilkan sebagai pembukaan atau opening.
Bagaimana menurut kamu mengenai lagu berjudul 'Hero's Comeback' dari Nobodyknows+ ini? Asyik untuk dinikmati, kan? Tulis pendapatmu di kolom komentar, yuk!